alterné

Dictionary
Examples

Le site d’ injection doit être alterné pour les injections ultérieures.	The site of injection should be alternated for subsequent injections.
Trois modes de rotation - droite, gauche et alterné (duplication de rotations)	Three rotation modes - right, left and alternating (doubling of rotations)
Puis sur le terrain, ils ont alterné tactique, petites oppositions et travail aérobic.	Then on the field, they alternated tactics, small opposition and aerobic work.
Trois modes de rotation (droite, gauche et alterné)	Three rotation modes - right, left and alternating (doubling of rotations)
Ces derniers mois on a alterné les week-ends.	We've been alternating weekends these past few months.
J'ai alterné la vie dans mon van et le squat chez des amis.	I alternated between living in a van and couch surfing with friends.
Le site d’ injection doit être alterné quotidiennement afin de prévenir la survenue de lipohypertrophie.	The site of injection should be rotated daily to help prevent lipohypertrophy.
Cette période coïncide avec l'exercice alterné de la présidence du comité APE.	These periods shall coincide with the alternate holding of the Chair of the EPA Committee.
Ils ont alterné les hauts et les bas.	The season has been a real roller coaster.
Le pire est quand c'est le stationnement alterné, car je dois la mettre derrière.	The worst is when it's alternate side of the street parking, 'cause then I got to park it in back.
Docteur en Chimie, elle a alterné l’enseignement avec diverses tâches de service et de gouvernement dans l’Œuvre....	Holding a doctorate in chemistry, she combined a teaching career with formative and government tasks in the Work.
Des manifestations de solidarité et des mobilisations sociales importantes ont alterné avec des démonstrations agressives d'attitudes anti-immigration et un profond malaise politique.	Significant expressions of solidarity and social mobilization have alternated with aggressive displays of anti-immigration attitudes and deep political unease.
En attendant, l'autre voiture avant, qui a alterné avec elle, attendrait avec six coureurs supplémentaires pour commencer leur segment de trois-mille.	Meanwhile, the other front car, which alternated with it, would be waiting with six more runners to begin their three-mile segment.
Un tuyau vide, d'une longueur d'environ 3,5 m, doit pouvoir subir sans rupture l'essai de pliage alterné prescrit ci-dessous, qui compte 3000 cycles.	Resistance to n-pentane according to ISO 1817 with the following conditions:
C'est la raison pour laquelle de nombreux artistes contemporains ont alterné la peinture et la photo et d'autres ont créé des hybrides des deux arts.	Consequently, many contemporary artists have alternated between painting and photography, while others produce hybrids of the two.
Ceci est causé par le raclement alterné du disque sur les plaquettes en raison d’un importante oscillation du moyeu de la roue.	This is due to an alternating rubbing action of the disc and pads as a result of pronounced wheel hub run out.
Vous découvrirez un monde magique de forêts alterné de vignobles, d'oliviers, d'églises romanes, de fermes médiévales, de villas et de châteaux de la Renaissance.	You'll discover a magical world of woods alternating with vines and olive trees, Romanesque churches, medieval farmhouses, Renaissance villas and castles.
Ses lagunes ont toujours alterné eau douce et eau de mer, créant ainsi différents environnements pour la faune et la flore de la réserve.	The lagoons it contains have always alternated fresh water and sea water, thus creating different environments in the fauna and flora of the reserve.
Ces périodes coïncident avec l'exercice alterné de la présidence du comité APE par l'Union européenne et par la Côte d'Ivoire.	Articles 1, 2 and 3 shall not be applied as from 21 July 2004’
Le politicien-vétéran Seni Pramoj et son frère Kukrit Pramoj ont alterné au pouvoir, mais n’ont pas été en mesure de mener une réforme cohérente du système politique.	The veteran politician Seni Pramoj and his brother Kukrit Pramoj alternated in power but have not been able to pursue a coherent reform of the political system.