to a certain extent

Dictionary
Examples

Pudgal can only be divided and subdivided to a certain extent.	Pudgala peut être divisé et subdivisé dans une certaine mesure.
That shows that things are moving to a certain extent.	Cela montre que les choses bougent dans une certaine mesure.
He says he has achieved his goal to a certain extent.	Il dit avoir réalisé son objectif dans une certaine mesure.
Opinions on this issue, however, differed to a certain extent.	Les opinions sur cette question diffèrent toutefois dans une certaine mesure.
Even I believe that it is true to a certain extent.	Même moi, je crois qu'il est vrai dans une certaine mesure.
Mr Verhofstadt said that, to a certain extent, we are hypocrites.	M. Verhofstadt a dit que, dans une certaine mesure, nous sommes des hypocrites.
Undeniably it does, at least to a certain extent.	Indéniablement, au moins dans une certaine mesure.
Because to a certain extent we are not free from them.	Parce que dans une certaine mesure nous n’en sommes pas libérés.
Most of us are confined by our lives to a certain extent.	La plupart d"entre nous sont confinés par nos vies dans une certaine mesure.
Man, to a certain extent, has broken the chains of matter.	Jusqu'à un certain point, l'homme a brisé les chaînes de la matière.
Actually, and to a certain extent, all three.	En fait, dans une certaine mesure, les trois.
That solved the problem to a certain extent.	Cela a permis de résoudre le problème dans une certaine mesure.
And to a certain extent, it does this.	Et, dans une certaine mesure, il le fait.
However, a cop can only get involved to a certain extent.	Cependant, un policier ne peut s'investir que jusqu'à un certain point.
And to a certain extent, he wasn't.	Dans une certaine mesure, il n'y était pas.
Maternal and child health problems were reduced to a certain extent.	Les problèmes de santé maternelle et infantile ont dans une certaine mesure diminué.
It had worked to a certain extent.	Cela a fonctionné dans une certaine mesure.
The spiritual level of the parents can only help to a certain extent.	Le niveau spirituel des parents ne peut que contribuer dans une certaine mesure.
I therefore understand, to a certain extent, the problem raised.	Donc, je comprends, d’une certaine manière, le problème qui a été soulevé.
I agree with you to a certain extent.	Je suis d'accord avec toi d'une certaine manière.