tituber

to stagger

Je veux dire, il est tombé et a titubé.	I mean, he just fell and he scrambled.
Elle a titubé en arrière comme si on lui avait donné un coup de poing dans la poitrine.	She reeled backwards as if she had been punched in the chest.
J'ai titubé sur mes pieds, d'une manière ou d'une autre j'ai enlevé mon casque, et j'ai remarqué ma moto à une bonne vingtaine de mètres de l'endroit où j'étais.	I staggered to my feet, somehow took my helmet off, and noticed my bike a good twenty feet away from where I was.
Il a titubé, ivre, tout le chemin jusqu'à la maison.	He swayed drunkenly the whole way home.
Soit elle récupère ici, soit elle titube chez elle.	Well, I mean, she either recovers here or flops around at her place.
Je titube.	I can barely stand.
Alors que le monde titube de crise en crise, la valeur de la terre, de l’eau, des forêts, des minéraux et autres ressources naturelles, en tant que sources de création de richesse, continue à augmenter.	As the world lurches from crisis to crisis, the value of land, water, forests, minerals and other natural resources as sources of wealth creation continues to rise.
Regarde ce type qui titube en sortant du bar. – Oh là là. Il est complètement parti.	Look at that guy stumbling out of the bar. - Oh, man. He's gone.
Et quoi ? Elle aurait titubé jusqu'à l'ascenseur et aurait fini là ?	So, what, she just staggered into the elevator and ended up here?
Donc je pense que ce type a été attaqué là-bas, et puis il a titubé jusqu'ici.	So I'm thinking that this guy might've been attacked back there, and then stumbled over here.
Je ne sais pas combien de temps nous sommes tombés et ont titubé à travers ce désert avant de nous trouver.	I don't know how long we stumbled and staggered across that desert before they found us.
Le boxeur a reçu un coup de poing au menton et a titubé en arrière.	The boxer took a slug to the chin and stumbled backwards.
Et après, qu'est-ce que tu as dit, il titube ?	Ah, then they, what did you say, waddle up?
Nous ne pouvons tolérer qu'elles soient utilisées comme les ivrognes utilisent parfois les réverbères : pour s'appuyer et ne pas tomber quand on titube au lieu d'éclairer la route que l'on veut parcourir.	We cannot allow them to be used as drunkards sometimes use lampposts - as support when they are unsteady, instead of to light up the way forwards.