titrate

titrer

Hydrochloric acid is determined by titrating with sodium hydroxide (NaOH), or alternatively with sodium carbonate (Na2CO3).	L'acide chlorhydrique est déterminé par titrage avec de l'hydroxyde de sodium (NaOH) ou avec du carbonate de sodium (Na2CO3).
It is recommended that increased caution should be exercised in titrating the dose of Effentora in elderly patients.	La plus grande prudence est de rigueur lors de la titration de la dose d’ Effentora chez les patients âgés.
The dose dependent adverse events of hydrochlorothiazide (particularly electrolyte disturbances) may increase when titrating the hydrochlorothiazide.	Les événements indésirables dose-dépendants de l'hydrochlorothiazide (particulièrement les déséquilibres électrolytiques) peuvent être majorés lors d’ une augmentation de la dose d’ hydrochlorothiazide.
The initial dose of Rapinyl used should be 100 micrograms, titrating upwards as necessary through the range of available dosage strengths.	La dose initiale de Rapinyl utilisée doit être de 100 µg, avec augmentation de la posologie si nécessaire, dans la gamme des dosages disponibles.
As insulin sensitivity is increased in diabetic patients with renal impairment, caution is advised when titrating these patients.	Comme la sensibilité à l’ insuline est par ailleurs augmentée chez cette catégorie de patients, il est conseillé d’ être prudent lors de l’ adaptation des doses chez les patients insuffisants rénaux.
It is important that all information and measurements are carefully logged, particularly when titrating multiple samples, to avoid any mix-ups between samples and incorrect calculations.	Il est essentiel de consigner soigneusement toutes les informations et mesures, notamment lors du titrage de plusieurs échantillons, afin d'éviter les erreurs de calcul et les confusions entre échantillons.
No more than two tablets should be used to treat any individual BTP episode, except when titrating using up to four tablets as described above.	Il ne faudra pas utiliser plus de deux comprimés pour traiter un même accès douloureux paroxystique, sauf lors de l’ adaptation posologique décrite ci-dessus, utilisant jusqu’ à quatre comprimés.
Therapy may be initiated by titrating the dose as described in Table 1 or by administering 300 mg three times a day (TID) on Day 1.	Le traitement peut être instauré par une titration de dose, telle que décrite dans le tableau 1, ou par l'administration de 300 mg trois fois par jour (TID) au Jour 1.
This is very important for titrating the recruitment maneuver, and to set PEEP and tidal volume properly so that we ventilate the patient without injuring the lung.	C'est très important pour le titrage de la manœuvre de recrutement et pour régler correctement la PEP et le volume courant afin de ventiler le patient sans créer de lésion pulmonaire.
This enables you to apply a lung-protective ventilation strategy by titrating the PEEP level (Talmor 2008), and optimizing the parameters for the recruitment maneuver, driving pressure and tidal volume.	Elle vous permet d'appliquer une stratégie de ventilation protectrice pulmonaire en titrant le niveau de PEP (Talmor 2008) et en optimisant les paramètres pour la manœuvre de recrutement, la pression motrice et le volume courant.
Reagent monitor During metering as well as titrating, reagent monitors ensure that there is a sufficient amount of chemicals in the bottles at the beginning of the action.	Autant pour le dosage que pour le titrage, les contrôleurs de réagent garantissent que suffisamment de produits chimiques se trouvent dans les flacons du modèle au début de l’action.