se tirer

to push off

Où tirons-nous un trait entre la dépendance et la passion ?	Where do we draw the line between addiction and passion?
Écoute, prenons le premier train et tirons-nous d'ici.	Look, let's take the first train and get away from here.
Démarre la voiture et tirons-nous d'ici !	Look, start the car and let's get out of here!
Quels enseignements tirons-nous à présent de ces rapports de l'OLAF ?	So what information can we glean from these OLAF reports?
Où tirons-nous un trait entre la dépendance et la passion ?	But where do we draw the line between addiction and passion?
Bien, faites-m'en une autre et tirons-nous d'ici.	Fine, give me another one and let's get out of here.
Prenons son nom et tirons-nous d'ici.	Let's get his name and get out of here.
Quels bénéfices tirons-nous du fait d'accepter de suivre la vérité ?	What benefits come as a result of accepting and following the truth?
Donne-lui le fric, et tirons-nous d'ici.	Give the man the money, and let's get out of here.
S'il te plait, tirons-nous de là.	Please, let's just get out of here.
Coupe ces cordes et tirons-nous.	Cut those ropes and let's get outta here.
Pour quelle raison ne tirons-nous pas de conclusion particulière de ce constat ?	Why do we not draw particular conclusions from this?
Allez, tirons-nous d'ici.	Come on, we got to get out of here.
Très bien, tirons-nous d'ici.	All right, let's get out of here.
Allez, tirons-nous d'ici.	Come on, we got to get you out of here.
Allez, tirons-nous d'ici !	Come on, let's get out of here!
Enterrons-le et tirons-nous de là.	Let's bury him and get out of here.
Allez, tirons-nous d'ici.	Come on, we gotta get out of here.
Allez, tirons-nous d'ici.	Come on, let's get out of here now.
Mais tirons-nous d'ici !	But let's get out of here!