se tirer

to push off

Quelle leçon tirez-vous de cette aventure cinématographique et humaine ?	What lesson did you learn from this cinematic and human adventure?
Quelles conclusions tirez-vous de votre séjour au Vietnam ?	What can you tell us of your stay in Vietnam?
Mais, comment tirez-vous le meilleur parti hors d'un emplacement datant ?	But, how do you get the best out of a dating site?
Puis, évaluez vos sources -- d'où tirez-vous vos informations scientifiques ?	Then, evaluate your sources—where do you get your information on science?
Écoutez, prenez votre caméra, votre film et tirez-vous ailleurs.	Look, take your camera and your film and go somewhere else.
Quelles leçons tirez-vous des différents résultats de dimanche ?	What is your conclusion of the differing results on Sunday?
Pourquoi me tirez-vous toujours comme ça ?	Why are you always pulling me like this?
Prenez ce qu'il faut et tirez-vous.	Just get what you need and get out of there.
Pourquoi tirez-vous sur mon vaisseau ?	Why are you firing at my ship?
Quel bilan tirez-vous du Congrès qui vient de s’achever ?	What is the balance you draw from the Congress that has just ended?
Quels enseignements tirez-vous de ce processus ?	What do you learn from this process?
Entrez dans la maison, trouvez l'argent, et tirez-vous en vitesse.	Just get inside the house, find the money, and get out of there, fast!
Pourquoi n'en tirez-vous pas une maintenant ?	Why don't you pull one now?
Souvenez-vous-en et tirez-vous de là le plus vite possible.	So keep this in mind and get out of there as soon as possible.
Comment et quelles leçons en tirez-vous ?	What lessons do you take from this, and how?
Allez, tirez-vous de là.	Come on, get out of here.
D’où tirez-vous votre inspiration ?	Where do you get your inspiration from?
D'où tirez-vous votre inspiration ?	Where do you get your inspiration?
Et quelles conclusions en tirez-vous ?	What conclusions would you draw from this?
D'où tirez-vous ces idées ?	Where did you get these ideas anyway?