tirer

Pourquoi tu te tires toujours quand on pourrait être ensemble ?	Why do you always dash off when we could be together?
Et si tu tires un petit peu trop bas ?	What if you hit a little too low?
Maintenant, quand tu tires la corde, ne regarde pas les ballons.	Now, when you pull the rope, don't look at the balloons.
Tu ne tires pas une balle dans un type comme ça.	You don't just put a bullet in a guy like this.
Non, vraiment, pourquoi tu te tires pas de l'Armée ?	No, really. Why don't you get yourself out of the Army?
Non, tu sais ce qui arrivera si tu tires cette chose.	No, you know what happens when you pull that thing!
Sais tu vraiment voir chacun d'eux que tu tires ?	Can you really see all of them that you're pulling?
Je ne sais pas de qui tu tires tes informations.	I don't know where you're getting your information from.
Je ne sais pas d'où tu tires ces idées.	I don't know where you get these ideas from!
Il faut que tu tires la chaise pour elle.	You have to pull the chair out for her.
Oui, pour que tu me tires une balle dans la tête ?	Yeah, so you can put a bullet in my head?
Face à l'obscurité, tu tires tout le monde vers la lumière.	In the face of darkness, you drag everyone into the light.
Au fait, si tu me tires de tout ça,	By the way, if you get me out of this,
Je ne peux pas croire que tu tires le parachute.	I can't believe you're pulling the ripcord.
Et si tu tires un double six, comment t'appelles ça ?	And if you roll two sixes, what do you call that?
Fais moi savoir ce que tu tires de ces vêtements.	Let me know what comes back on those clothes.
Mais on dirait que tu tires cela à ton avantage.	But it sounds like you are working that to your advantage already.
Mais je ne veux pas que tu t'en tires comme ça.	But I don't want you to get off that light.
Tu aides Lisa et tu la tires même pas ?	You helped Lisa, and you didn't even get laid?
Il faut que tu me tires de là, Léo.	Yougotta get me out of here, Leo.