tirer

Vous tireriez cinq copies et les enverriez aux amis ou aux connaissances.	You would make five copies and send them to friends or acquaintances.
Si j'étais un homme, vous ne vous en tireriez pas comme ça.	If I'd been a man, you wouldn't get away with this.
Je parie que vous vous en tireriez mieux que lui.	I'll wager you could handle this boat better than he could.
Vous n'en tireriez même pas six manteaux.	You couldn't get half a dozen coats out of the whole caboodle.
Je savais que vous vous en tireriez.	I knew you'd be alright.
Elle te préfèrerait à moi et vous me tireriez une croix dessus.	She'd like you better and neither of you would talk to me again.
Si vous envoyiez Bianca à l'école publique, vous vous en tireriez mieux financièrement.	Do you ever think if you sent Bianca to a public school, there would be less pressure with money?
Vous tireriez certainement un grand bénéfice de l'étude de la littérature occulte et mystique à ce moment de votre vie.	Certainly you would derive great benefit from studying occult and mystical literature at this time in your life.
Vous en tireriez un gros titre à la une.	I understand it would make a good story... but I have enough problems as it is.
Si on était séparés, vous ne vous en tireriez jamais.	If we got separated, you wouldn't have a chance.
Pensez à ce que vous en tireriez à New York.	But think what you could get for them in New York, Mr. Dorker.
Et c'est vous qui en tireriez profit ?	So you'd stand to benefit from this arrangement, right?
Je vous ai caché connaître Kevin car je savais que vous en tireriez cette exacte conclusion.	I only didn't tell you that I knew Kevin because I knew you would jump to exactly this conclusion.