tirer

Je ne pense pas que vous vous en tirerez comme ça.	I don't think you're gonna just walk away from this.
Vous tirerez le trafic des commissaires-priseurs et des soumissionnaires.	You'll draw traffic from auctioneers and bidders.
Mais vous ne vous en tirerez pas comme ça.	But you're not gonna get away with it.
Vous deux... vous ne vous en tirerez pas comme ça.	You two are—you won't get away with this.
Vous ne vous en tirerez pas comme ça !	You are not going to get away with this!
Mais vous tirerez plus profit d'un résumé.	But you'll benefit most from a summary statement.
C'est alors que vous tirerez profit d'un deuxième petit tournevis.	This is when you will want to take advantage of the second small screwdriver.
De ce principe, vous tirerez un grand pouvoir.	This principle, you get great power.
Vous ne vous en tirerez pas comme ça !	You're not gonna get away with this!
Vous ne vous en tirerez pas comme ça.	You are not gonna get away with this.
Vous ne vous en tirerez pas comme ça.	You know, you're not gonna get away with this.
Vous ne vous en tirerez pas comme ça !	You're not going to get away with this.
J'espère que vous vous en tirerez mieux que moi.	I hope you fare better than me.
Et vous ne vous en tirerez pas non plus.	You won't get away with it either.
Vous ne vous en tirerez pas comme ça !	You won't get away with this!
Vous ne vous en tirerez pas comme ça.	You're not going to get away with this.
Vous ne vous en tirerez pas comme ça !	You won't get away with it!
Vous ne vous en tirerez pas comme ça.	You do know you're not gonna get away with this?
Vous le tirerez au sort avec votre associé.	You can flip a coin with your partner for it.
Vous ne vous en tirerez pas cette fois-ci.	Now you mustn't get out of it this time.