tirer

Eh bien, pour commencer, tu ne t'en tireras jamais.	Well, for one thing, you'd never get away with it.
Pourquoi il a dit "tu t'en tireras pas" ?	What did he mean, "you won't get away with this"?
Continue à parler comme ça, et jamais tu ne tireras.	Keep talking like that, you're never gonna get some.
Tu ne t'en tireras pas comme ça, Donovan.	You're not gonna get away with this, Donovan.
Tu en tireras un petit peu plus d'un demi-million de dollars.	You'll clear a little over half a million dollars.
Tu t'en tireras, mais tu dois le faire maintenant.	You'll get away clean, but you got to do it right now.
Tu ne t'en tireras pas avec ça !	You're not gonna get away with this!
Tu t'en tireras pas comme ça, Joe.	You're not gonna get away with this, Joe.
Tu ne t'en tireras pas avec ça !	You won't get away with this!
Mais j'ai décidé que tu ne t'en tireras pas si facilement.	But I've decided not to let you get away with it.
Tu ne t'en tireras pas comme ça.	You are not gonna get away with this.
Tu ne t'en tireras pas comme ça.	You know, you're not gonna get away with this.
Tu ne tireras nulle gloire de ton sacrifice.	There will be no glory in your sacrifice.
Mais tu t'en tireras pas si facilement.	But you don't get off that easy.
Tu ne t'en tireras pas comme ça.	You're not going to get away with this.
Tu ne t'en tireras pas si facilement.	You won't get on with it so easily.
Tu ne t'en tireras pas comme ça !	You won't get away with this!
Tu ne t'en tireras pas, Cody.	You won't get away with it, Cody.
Tu ne t'en tireras pas comme ça.	You're not going to get away with it.
Tu ne t'en tireras pas comme ça !	You're not gonna get away with this.