tirer

Je tirerai des bénéfices de ma capacité innée à créer un poème.	I will profit from my innate ability to create a poem.
Je tirerai toutes les ficelles dont j'ai besoin à Washington.	I will pull whatever strings I need to in Washington.
Qu'est ce que je tirerai d'une chose comme celle-là ?	What do I get out of something like that?
Je nous tirerai de là en un rien de temps.	I'll get us out of here in no time.
Tu me fais pas peur. Je te tirerai les cheveux.	You don't scare me. I'll pull your hair.
Je lui tirerai dans la gueule, pour toi.	I'll give him one in the face just for you.
Je nous tirerai de là en un rien de temps.	We'll be out of here in no time.
Ecoute, mon pote, je me tirerai pour de bon.	Listen, mate, I'll be out of this for good!
Non, mais je crois que tu peux comprendre pourquoi quelqu'un tirerai cette conclusion.	No, but I think you can understand why someone would draw that conclusion.
Je veux voir l'expression sur son visage quand je tirerai.	I want to see the expression on his face when he knows it's coming.
Et puis je tirerai la tige d'un coup, comme ça.	Then I'm going to pull the shank out with one pull, like this.
Parce que tu crois que je ne tirerai pas.	Only because you don't think i'll use it.
Comme je n'en aurai pas le temps, je tirerai une seule conclusion.	As I do not have time, I will only draw one conclusion.
Je te tirerai pas les vers du pif.	I'm not gonna wheedle the dang news from you.
Je nous tirerai de là en un rien de temps.	And be ready to get out of here in a hurry.
Croyez-moi, je tirerai cela au clair.	Trust me, I will get to the bottom of this.
Je rendrais une visite au juge et tirerai une ou deux ficelles.	I'll pay a visit to the judge and tug a string or two.
Si je le vois, je tirerai avec plaisir.	If I see him I will. With pleasure.
Tu peux mentir si tu veux, mais je te tirerai la vérité.	You can lie all you want, but I'll get the truth out of you.
Je me tirerai et faudra que tu recommences.	I'll get out and you'll just have to keep doing it.