tirer

Trois hommes tirant sur une corde, les branches entrelacées.	Three men tugging on a rope, the intertwined branches.
Le 19ème siècle à nos chevaux tirant la ligne de bus.	The 19th century to the horses pulling the bus line.
Il n'a pas un caractère aigu, mais éclatant, tirant.	It has not an acute, but a bursting, pulling character.
Informations sur le tracteur tirant avec le moteur radial.	Information on tractor pulling with the radial engine.
Pegasus fonctionne en tirant plein parti des défauts détectés sur Safari.	Pegasus functions by taking full advantage of the flaws detected on Safari.
Tout le monde court vers la porte, poussant et tirant pour sortir.	Everyone runs for the door, pushing and shoving to get out.
L'onduleur gère les charges, tirant l'énergie directement du système photovoltaïque.	The inverter powers the loads, drawing energy directly from the photovoltaic system.
Considérons maintenant trois hommes tirant sur une corde.	Now, let's consider three men pulling on a rope.
Et donc l'éducation a besoin de travailler en tirant, pas en poussant.	And so education needs to work by pull, not push.
Les lignes verticales comme elle rétrécit la pièce, la tirant en hauteur.	Vertical lines as it narrows the room, pulling her in height.
Capacité à faire croître l’entreprise en tirant parti des opportunités de marché.	Ability to grow the company by taking advantage of market opportunities.
Et les soldats jouaient pour ses vêtements, en tirant au sort.	And the soldiers gambled for his clothes by throwing dice.
Remplir la seringue en tirant doucement et lentement le piston.	Fill the syringe by drawing the plunger out slowly and smoothly.
Quand il vous a entendu, il est sorti en tirant.	When he heard you, he came out blasting.
Coudre la fin de chaque tirant sur l'anneau de rideau verso.	Sew the end of each tie on the reverse side curtain ring.
Traversez les cours, tirant des sauts et des cascades à gagner de l'argent.	Ride through the courses, pulling jumps and stunts to earn money.
Course votre Skyboard sur les toits de la ville, tirant des cascades aériennes extrêmes.	Race your Skyboard over the city rooftops, pulling extreme stunts.
Dédié à tracteur antique, tracteur de jardin et le tracteur tirant modifié.	Dedicated to antique tractor, garden tractor and modified tractor pulling.
D'autres distribuent le total sur une base aléatoire en tirant à la courte-paille.	Others distribute the total on a random basis by pulling straws.
La conception interne comprend moins de pièces mobiles et aucun tirant d'assemblage.	The internal design has fewer moving parts and no tie rods.