tirer

Et si je tirais une balle dans la tête de Dorian ?	What if I put a bullet in Dorian's head?
Oui, tu la tirais pour voir si c'était une vraie.	Yeah, you used to tug on it to see if it was real.
Je croyais que tu ne tirais pas sur les gens.	I thought you never drew on a man.
Quand je tirais ses ficelles, je n'avais plus peur.	When I pulled his strings, I felt no fear.
Si tu tirais une avance de ta carte de crédit ?	Can you get an advance on your card?
En fait, je tirais un peu.	In fact, I was pulling a little.
Je tirais de l'eau à une pompe, comme toi.	I had to pump water, like you.
Hé, je me demande ce qui arriverait si je tirais sur ce levier.	Hey, I wonder what would happen if I pulled this lever.
Je tirais littéralement les gens de la rue pour qu'ils aillent le voir.	I was literally pulling people off the street to go see it.
Je savais que tu me tirais la jambe.	I knew you were winding me up.
Je ne tirais aucune ficelle, et je ne sais pas où elle est.	I wasn't pulling the strings, and I don't know where she is.
Et si tu te tirais d'ici ?	What do you say you get outta here?
Si, si tu tirais un tout petit peu plus fort.	I could if you'd just put a little extra effort in.
Pourquoi me faire croire que je m'en tirais ?	Why would you let me think I was getting away with it?
Tu tirais un trait là-dessus quand je t'ai connu.	You were almost out of this kind of thing when we met.
Et si je te tirais d'affaire ?	What if I could get you out?
Pas pour l'argent, ou pour ce que j'en tirais.	Really, not for money or for what I could get out of it, but...
Tu me tirais les cheveux.	You used to pull my hair.
Tu ne t'en tirais pas très bien.	You weren't doing it right.
Non, je le tirais aussi.	Not really, I got to drag him around too.