tiptoe

marcher sur la pointe des pieds

No, but I've seen people on tiptoes.	Non, mais j'ai vu des gens sur les pointes.
I walked on tiptoes so as not to wake the baby.	Je marchais sur la pointe des pieds pour ne pas réveiller le bébé.
The one who stands on tiptoes cannot stand for long.	Celui qui se tient sur la pointe des pieds ne peut s'y tenir longtemps.
While he's on his way, she tiptoes gradually from one hour to the next.	Pendant qu'il est en route, elle passe progressivement d'une heure à l'autre.
They even rise up on their tiptoes to stave off the cold.	Ils se mettent même sur la pointe des pieds pour éviter le froid.
I mean, do you have to stand on your tiptoes to kiss her?	Tu dois te mettre sur la pointe des pieds pour l'embrasser ?
I came on tiptoes.	Je suis entré sur la pointe des pieds.
In the same position as before, raise your outstretched legs and draw small circles with tiptoes.	Dans la même position que précédemment, levez vos jambes tendues et dessinez de petits cercles avec la pointe des pieds.
Everybody in this house tiptoes around him, but no one cares how I feel!	Tout le monde dans cette maison fait attention à lui, mais personne ne se soucie de ce que je ressens !
While on your tiptoes, hold for five seconds and repeat 10 times on a daily basis.	Mettez-vous sur la pointe des pieds, tenez la position pendant 5 secondes et recommencez 10 fois sur une base quotidienne.
Squatting in equilibrium on tiptoes, this sculpture both tense and relaxed radiates the energy of an intense concentration.	Posée sur la pointe des pieds, cette sculpture en équilibre, à la fois tendu et relâché, dégage l'énergie d'une grande concentration.
But if we simply stood on our tiptoes and looked over the walls, from a higher vantage point we would easily see the way out.	Mais si nous nous mettions sur la pointe des pieds et regardions par-dessus les murs, nous trouverions facilement la sortie grâce à cette position plus élevée.
My anxiety grows so much, I leap out of bed, I sneak on my tiptoes to the door, and I lock the bedroom door.	» J'étais si stressé que je me suis levé et me suis glissé sur la pointe des pieds vers la porte pour fermer la chambre à clé.
A high price, certainly, but in absolute terms it is cheaper than what some competitors demand: the new iPhone and the Galaxy Note 9 both stand with their tiptoes on the $1,000 line.	Un prix élevé, certes, mais dans l'absolu c'est moins cher que ce que demandent certains concurrents : les nouveaux iPhone, le Galaxy Note 9 et même l'OPPO Find X ont un prix supérieurs à 1000 euros.
I took off my shoes and walked on tiptoes.	J'ai enlevé mes chaussures et j'ai marché sur la pointe des pieds.
If I stand on my tiptoes, I can reach the ceiling.	Si je me mets sur la pointe des pieds, je peux atteindre le plafond.
I walked out of the room on tiptoes because I didn't want to wake up my girlfriend.	Je suis sorti de la chambre sur la pointe des pieds parce que je ne voulais pas réveiller ma petite amie.
It was the owner of the field, who was coming on tiptoes to see if, by chance, he had caught the Weasels which had been eating his chickens.	C’était le propriétaire du champ. A pas de loup, il venait voir s’il avait pris au piège l’une de ces fouines qui venaient la nuit manger ses poulets.