marcher sur la pointe des pieds

Je t'ai entendu marcher sur la pointe des pieds.	I heard you tiptoeing around.
Kate essaye de marcher sur la pointe des pieds.	Kate tries to walk on tiptoe.
Tu devras marcher sur la pointe des pieds pour le voir.	You'll have to stand on your toes to see.
Point n'est besoin de marcher sur la pointe des pieds.	There is no need to come on tiptoe.
Pas besoin de marcher sur la pointe des pieds, Lauren.	You don't have to tiptoe, Lauren.
Pourquoi marcher sur la pointe des pieds ?	Why are you tiptoeing?
Vous ne pouvez pas marcher sur la pointe des pieds les 10 prochaines années quand il fait la sieste.	You guys can't be tiptoeing around here for the next ten years whenever he needs to take a nap.
Bien sûr, cela ne veut pas dire une chose, car lorsque vous exécutez vous avez réellement marcher sur la pointe des pieds, et si ...	Of course, that doesn't mean a thing, because when you run you actually walk on tiptoe, and so... the steps are inevitably always lighter.
Bien sûr, cela ne veut pas dire une chose, car lorsque vous exécutez vous avez réellement marcher sur la pointe des pieds, et si ... les étapes sont inévitablement toujours plus clair.	Of course, that doesn't mean a thing, because when you run you actually walk on tiptoe, and so... the steps are inevitably always lighter.