tiptoe

marcher sur la pointe des pieds

Do you know that once I tiptoed into your room, and stood over you for the longest time?	Une fois je suis entrée dans ta chambre et je t'ai regardé très longtemps.
Do you know that, once, I tiptoed into your room and stood over you for the longest time?	Une fois je suis entrée dans ta chambre et je t'ai regardé très longtemps.
I tiptoed down the path and stooped behind the low wall which surrounded the stunted orchard.	Sur la pointe des pieds, je m’avançai dans le sentier et je parvins au petit mur qui entourait le verger.
Although you gave us some good reflections on what those causes are, there are, however, other issues that you tiptoed around.	Même si vous nous soumettez de bonnes réflexions sur la nature de ces causes, il existe toutefois d'autres questions que vous avez contournées.
I knocked real quiet-like, and when she didn't answer, I let myself in, got the bag, and tiptoed out of there.	J'ai frappé doucement, et quand elle n'a pas répondu, Je suis entrée, j'ai pris le sac et suis partie sur la pointe des pieds.
They were having a blast playing in the freezing cold water as I tiptoed around the waves, trying to keep my feet from becoming frost bitten.	Elles avaient un souffle jouer dans l'eau froide de congélation pendant que j'avançais sur la pointe des pieds autour des vagues, essayant de maintenir mes pieds de gel devenant mordus.
With feline movements, the burglar tiptoed quietly through the house.	Avec des mouvements félins, le cambrioleur se faufila silencieusement dans la maison.
Stephanie tiptoed upstairs with breakfast to surprise her parents.	Stéphanie monta à l'étage sur la pointe des pieds avec le petit-déjeuner pour surprendre ses parents.
The children tiptoed to the Christmas tree in the middle of the night.	Les enfants sont allés sur la pointe des pieds jusqu'au sapin de Noël au milieu de la nuit.
Hugo tiptoed in so his mom wouldn't know what time he got home.	Hugo est entré sur la pointe des pieds pour que sa mère ne sache pas à quelle heure il était rentré.
Carlos tiptoed when he got up at 3 am to go to the bathroom so that he wouldn't wake anyone.	Carlos marcha sur la pointe des pieds lorsqu'il se lève à 3 heures du matin pour aller aux toilettes afin de ne réveiller personne.
He tiptoed softly to his baby's crib to give her a gentle goodnight kiss.	Il s'approcha doucement à pas feutrés du berceau de son bébé pour lui donner un tendre baiser de bonne nuit.
So I got up and I tiptoed in.	Je me suis levée sur la pointe des pieds.
Not wanting to disturb the baby, Ariadna tiptoed around the house.	Comme elle ne voulait pas déranger le bébé, Ariadna marchait sur la pointe des pieds dans la maison.