tinge

teinte

The top layer of such spots can have a yellowish tinge.	La couche supérieure de ces taches peut avoir une teinte jaunâtre.
Hair can be light-brown, also with an ashy tinge.	Les cheveux peuvent être brun clair, même avec une teinte cendrée.
Lateral branches are soft with a reddish tinge.	Les branches latérales sont doux avec une teinte rougeâtre.
Strong sweet smell with a tinge of sour, reminds of fresh. fruits.	Forte odeur sucrée avec une touche d'aigre, rappelle de frais. fruits.
Next to them is darker with a bluish tinge, more brilliant.	A côté d'eux est plus sombre avec une teinte bleuâtre, plus brillant.
Two are getting a purplish tinge to their leaves.	Deux obtiennent une teinte violacée à leurs feuilles.
The leaves of young plants often have an attractive purplish tinge.	Les feuilles des jeunes plantes présentent souvent une belle couleur violette.
Strong sweet smell with a tinge of sour, reminds of fresh fruits.	L'odeur douce forte avec une teinte d'aigre, rappelle les fruits frais.
Honey flavoured, yellowish viscous oral suspension with a green tinge.	Suspension orale visqueuse jaunâtre à nuance verte, aromatisée miel.
Room Alegria is a space in cheerful yellow and blue tinge.	La chambre Alegria est un espace avec de joyeux teints jaunes et bleus.
The surface is transparent, painted for ease of use in a bluish tinge.	La surface est transparente, peinte pour une facilité d'utilisation dans une teinte bleutée.
The skin is only a slight pinkish tinge, which disappears within an hour.	La peau est seulement une légère teinte rosâtre, qui disparaît dans une heure.
This process lessens the inherent green tinge evident in normal standard float glass.	Ce processus diminue la teinte verte inhérente évidente en verre float standard normal.
And with a tinge of sadness that I'm no longer in your life.	Et avec une teinte de tristesse que je ne suis plus dans votre vie.
Shoots strong, green with reddish tinge.	Pousses vigoureuses, vertes avec une teinte rougeâtre.
Sides acquire a gold tinge in older individuals.	Les flancs acquièrent une teinte dorée chez les individus les plus âgés.
The sheets of such drywall should have a characteristic bluish or greenish tinge.	Les feuilles de telles plaques de plâtre devraient avoir une teinte bleuâtre ou verdâtre caractéristique.
Oral suspension Honey flavoured, yellowish viscous oral suspension with a green tinge.	Suspension orale visqueuse jaunâtre à nuance verte, aromatisée miel.
You need to have that tinge of idealism that is based on a set of personal values.	Vous devez avoir ce soupçon d'idéalisme qui est basé sur un ensemble de valeurs personnelles.
Colouring: Sides silvery with a slight bluish tinge, never golden as in rudd or ide.	Coloration : Flancs argentés présentant une teinte légèrement bleutée, jamais dorée comme chez le rotengle ou l’ide.