tilt

incliner

You lose the game if the rod tilts one side.	Vous perdez la partie si la tige s'incline d'un côté.
She closes her eyes, and tilts her head into my hands.	Elle ferme les yeux, incline la tête dans mes mains.
Its insidious nature tilts our everyday playing field toward the manipulator.	Sa nature insidieuse incline notre terrain de jeu journalier vers le manipulateur.
This shift tilts the balance of power in favour of employers.	Cette évolution fait pencher la balance en faveur de l'employeur.
Match the colors before it tilts!	Faites correspondre les couleurs avant qu'il s'incline !
She tilts her hips up to meet my fingers.	Elle avance ses hanches pour aller au devant de mes doigts.
Your smartphone slightly tilts with every touch while using the on-screen keyboard.	Votre smartphone s'incline légèrement à chaque contact tout en utilisant le clavier à l'écran.
The hydraulic oil cooler tilts rearward for additional access to the radiator.	Le refroidisseur d'huile hydraulique bascule vers l'arrière pour dégager l'accès au radiateur.
Pelvis tilts forward and helps place the column in the correct position.	Bassin bascule vers l'avant et contribue à placer la colonne dans la bonne position.
Once they are gone that tilts the ecosystem.	Une fois qu'elles sont parties c'est tout l'écosystème qui en souffre.
Sofa with electric or manual mechanism that tilts the backrest and raises your feet.	Canapé avec mécanisme électrique ou manuel, qui fait basculer le dossier et pose les pieds.
The operator's station tilts forward to allow convenient access to the hydraulic pumps.	Le poste de conduite s'incline vers l'avant pour permettre l'accès aux pompes hydrauliques.
Whenever it tilts 45° along sideways, the control system is immediately activated.	Chaque fois qu'il s'incline à 45° le long sur le côté, le système de contrôle est immédiatement activé.
Light and manageable, the seat angle tilts easily, even with the child sitting in the chair.	Léger et maniable, l'angle du siège bascule facilement, même avec l'enfant assis dans le fauteuil.
Tense the muscles of the trunk and make tilts and turns of the body.	Tendez les muscles du tronc et faites des inclinaisons et des pivots du corps.
She tilts her head to one side allowing me more access to her flesh.	Elle penche la tête de côté pour me laisser libre accès à sa peau.
Sometimes, when our son tilts his head at a certain angle, I see you.	Parfois, quand notre fils incline la tête selon un certain angle, c'est toi que je vois.
Xena watches as Gabrielle closes her eyes and tilts her head as if listening to something.	Xena regarde Gabrielle fermer le yeux et pencher la tête comme si elle écoutait quelque chose.
If the shoe tilts to the inside or outside, your foot is not rolling properly when you run.	Si la chaussure penche vers l’intérieur ou l’extérieur, votre pied ne se déroule pas correctement lorsque vous courez.
If the unit tilts to certain extend, it will launch the tilting protection to stall the motor for safety.	Si l'appareil s'incline dans certaine mesure, il va lancer la protection inclinable pour bloquer le moteur pour la sécurité.