tilter

Quand j'ai vu son regard, j'ai tilté.	When I looked in his eyes, it just clicked.
Et, mais bien sûr, j'ai tilté.	And, but of course, actually, it did click.
Comme vous avez dit, ça a tilté.	And, like you said, it would click, and it did.
En le voyant, j'ai pas tilté, mais regarde ça.	I didn't mean anything when I looked at it, but watch this.
Je n'ai pas tilté.	I didn't think it important.
Et d'un coup, j'ai tilté.	And that's when it hit me.
- Elle a pas encore tilté.	She hasn't picked up on that yet.
Mais j'ai pas tilté.	I didn't see her again.
Mais j'ai pas tilté.	I never saw her again.
Puis, j'ai tilté.	But then I remembered.
Mais j'ai pas tilté.	Never saw her again.
Et j'ai tilté.	Then it all came clear.
Et à un moment, ça a tilté dans ma tête. On est pas faits l'un pour l'autre.	And I think, at some point, in my head, it just sort of clicked that we're not meant to be.
Je suis complètement tilté.	What is that? What is that?
Puis j'ai tilté. Et si Sabre avait une boutique ?	Then I realized, what if Sabre had a store?
- Ça a juste tilté dans ma tête.	It just popped into my head.
Et d'un coup, j'ai tilté.	And then it dawned on me.
Et d'un coup, j'ai tilté.	And that's when I realized it.
Et d'un coup, j'ai tilté.	And that's when I saw it.
Et d'un coup, j'ai tilté.	And then it hit me.