tenir

to hold

La Conférence tiendra sa quatrième session en octobre 2008.	The Conference will hold its fourth session in October 2008.
Elle se tiendra dans la ville de Hong Kong.	It will be held in the city of Hong Kong.
Le Groupe de travail tiendra une réunion intersessions en 2009.	The Working Group will hold an intersessional meeting in 2009.
Regardez, la mariée tiendra une cérémonie de mariage bientôt !	Look, the bride will hold a wedding ceremony soon!
La trente-sixième session de la Commission se tiendra à Vienne.	The thirty-sixth session of the Commission will be held in Vienna.
Le Toy Business Forum se tiendra en parallèle au Spielwarenmesse 2015.	The Toy Business Forum takes place parallel to Spielwarenmesse 2015.
Le prochain CARIFESTA se tiendra au Suriname en 2003.	The next CARIFESTA will be held in Suriname in 2003.
Le Comité tiendra sa première session en 2003.	The Committee will hold its first session in 2003.
La quatrième session ordinaire se tiendra en décembre 2010.	A fourth ordinary session will be held in December 2010.
La deuxième session se tiendra à Barcelone en septembre 2004.	The second session will be held in Barcelona in September 2004.
Il vous tiendra compagnie dans toutes vos activités !	He will hold you company in all your activities!
La commémoration internationale de cet anniversaire se tiendra à Prague.	The international commemoration of this anniversary is being held in Prague.
La première réunion du Comité se tiendra en octobre 2006.	The Committee's first meeting will be held in October 2006.
Lorsque le cordon atteint la longueur maximale qu'il tiendra.	When the cord reaches the maximum length it will hold.
Mais elle ne tiendra pas longtemps dans cette eau glacée.	But she won't survive very long in this cold water.
Le carnaval de Venise se tiendra Février 11 à 21.	The Venetian Carnival will be held February 11 to 21.
Toutes les informations se tiendra dans la plus stricte confidentialité.	All information will be held in the strictest confidence.
Le jeu comporte 15 niveaux amusants qui vous tiendra engagés.	The game has fun 15 levels that will keep you engaged.
Un atelier sur le sujet se tiendra en 2001.	A workshop on the subject is to be held in 2001.
En novembre 2005, le pays tiendra des élections générales.	In November 2005, the country will hold general elections.