ticket

billet

Specially ticketed events/attractions are not included.	Les événements / attractions spécialement étiquetés ne sont pas inclus.
It even hosts weddings and puts on ticketed events for holidays.	Il accueille même des mariages et organise des événements payants pour les vacances.
See if he's been ticketed in the same place more than once.	Regarde s'il a eu une contravention plus d'une fois au même endroit.
Not valid for special ticketed events.	Il est non valide pour les événements spéciaux vendus séparemment.
So you got ticketed so easily.	Comment pouvez-vous prendre une amende si facilement ?
Other exceptions must be caught by the application, otherwise they are ticketed by web2py.	Toutes les autres exceptions doivent être capturées par l'application, autrement web2py émettra automatiquement un ticket.
The train is full, but every ticketed passenger has a seat, so please be courteous.	Le train est plein, mais chaque passager ayant un ticket a un siège ; alors soyez courtois.
Here's the ticketed car.	Voilà la voiture en question.
The victim's car was parked a block away and had been ticketed before.	La voiture de la victime était garée à une rue de là et avait déjà été repérée auparavant.
Fares and schedules are subject to change and are not guaranteed until ticketed.	Les tarifs et calendriers sont susceptibles d’être modifiés et ne sont pas garantis avant l’émission du billet.
Singapore Airlines will inform you, upon your request, if the flight on which you are ticketed is overbooked.	Singapore Airlines vous informera,à votre demande, si le vol pour lequel vous avez un billet est surbooké.
Please note: You may see some events on the app that are not ticketed by Eventbrite.	Veuillez noter : Vous pouvez afficher certains événements sur l’application dont la vente des billets n’est pas assurée par Eventbrite.
All guaranteed seats must be ticketed and are limited to one seat per member per flight.	Tous les sièges garantis doivent correspondre à un billet et sont limités à un siège par membre et par vol.
It doesn't have a warrant, but he said that you can use it as long as you don't get it ticketed.	Il n'a pas d'assurance, mais tu peux l'utiliser tant que tu évites les amendes.
Car's been sitting here since at least 6:00 a.m. When parking enforcement ticketed it.	Ni pièce d'identité, ni vêtement. La voiture était là depuis au moins 6 h quand on a dressé la contravention.
If you have booked or ticketed a WestJet flight via an airline partner, this service is not available.	Ce service n’est pas offert si vous avez réservé ou avez obtenu un billet pour un vol WestJet par l’entremise d’un partenaire aérien.
While these last activities are ticketed, you can enter the Winter Wonderland site and Christmas Market for free.	Ces activités requièrent l’achat d’un ticket, mais l’accès au Winter Wonderland et au marché de Noël est en revanche gratuit.
The bus was continuously ticketed when stopping at the corner of 3rd Avenue and 67th Street to let off passengers.	La police verbalisait systématiquement quand ce bus s'arrêtait à l'angle de la 3e Avenue et de la 67e Rue pour déposer des passagers.
Free events during the festival are attended by over 130,000 visitors, with more than 50,000 showing up for ticketed shows and performances.	Les représentations gratuites pendant le festival attirent plus de 130 000 visiteurs, et plus de 50 000 assistent aux spectacles et aux représentations payants.
Award itineraries booked and ticketed on or before October 24, 2009 will be valid for one year from the date of issue.	Les itinéraires prime pour lesquels un billet a été émis le 24 octobre 2009 ou avant seront valables pendant un an à compter de la date d'émission.