tick

tic-tac

Time continued to tick away endlessly: yesterday, today and tomorrow.	Temps continué à cocher loin sans cesse : hier, aujourd'hui et demain.
Please tick this box if you are happy to agree.	S'il vous plaît cochez cette case si vous êtes heureux d'accord.
Simply tick the notifications you would like to receive.	Il suffit de cocher les notifications que vous souhaitez recevoir.
What does it mean in WhatsApp a tick, and what -	Qu'est-ce que cela signifie dans WhatsApp une coche, et quoi -
What's the difference between a tick and a lawyer?	La différence entre une tique et un avocat ?
Choose your two days and tick the box.	Choisissez vos deux jours et cochez la case correspondante.
No, I think it just looked like a tick.	Non, je pense que ça ressemblait à un tic.
Simply tick the corresponding box(es) to activate your social networks.	Cochez simplement les cases correspondantes pour activer vos réseaux sociaux.
To activate secured access, tick the box next to the lock.	Pour activer l'accès sécurisé, cochez la case à côté du cadenas.
If yes, please tick the following appropriate box:	Si oui, veuillez cocher la case appropriée ci-dessous :
Put a tick next to those contacts you want to add.	Placez une coche à côté de ces contacts que vous souhaitez ajouter.
To avoid this, it is essential to use a tick treatment.	Pour éviter cela, il est indispensable d'utiliser un traitement contre les tiques.
I don't know what makes someone like that tick.	Je ne sais pas ce qui rend quelqu'un si méfiant.
Rather, a few boxes that you SHOULD tick.	Plutôt, quelques cases que vous DEVEZ cocher.
For example, when you tick a box to receive email newsletters.	Par exemple, lorsque vous cochez une case pour recevoir des newsletters par e-mail.
We need to know what makes these organizations tick.	Nous devons comprendre ce qui rend ces organisations populaires.
There's a tick missing here, didn't you see that?	Il manque une coche ici, vous n'aviez pas vu ?
As you can see, seconds tick by very slowly.	Comme vous le voyez, les secondes passent très lentement.
Put a tick next to those contacts you want to add.	Placez une coche en regard de ces contacts que vous souhaitez ajouter.
It also reduces the chance of tick bites.	Il réduit également le risque de piqûres de tiques.