thwart

contrecarrer

The square formed by Jupiter and Neptune thwarts their respective energies.	Le carré formé par Jupiter et Neptune contrarie leurs énergies respectives.
The dissonant square formed by Jupiter and Neptune thwarts their respective energies.	Le carré dissonant formé par Jupiter et Neptune contrarie leurs énergies respectives.
The space between thwarts was always the same.	L’espace entre les bancs était invariablement le même.
Antivirus Pro 2019 thwarts all known ransomware attacks, including WannaCry and TeslaCrypt.	Antivirus Pro 2019 déjoue toutes les attaques de rançongiciels connues, y compris WannaCry et TeslaCrypt.
The sesqui-square of dissonant nature formed by Jupiter and Uranus thwarts their respective energies.	Le sesqui-carré de nature dissonante formé par Jupiter et Uranus contrarie leurs énergies respectives.
Around ten metres in length with eight to nine thwarts.	De quelque dix mètres de long et de huit à neuf bancs de nage.
Around eight metres in length with six to seven thwarts.	D’une longueur d’environ huit mètres et de six à sept bancs de nage.
Modern IT security proactively detects, thwarts and remediates threats and attacks.	La sécurité informatique moderne détecte les menaces et les attaques, les repousse et y remédie de façon proactive.
This thwarts the strategy of the World Bank and the International Monetary Fund.	Ceci va à l'encontre de la stratégie de la Banque mondiale et du Fonds monétaire international.
Development cannot take hold in the face of political repression that thwarts fundamental freedoms.	Le développement reste précaire tant que la répression politique prive les citoyens de leurs libertés fondamentales.
It thwarts the aspiration of the international community to achieve a world of peace, harmony, equality and charity.	Il déjoue l'aspiration de la communauté internationale à un monde de paix, d'harmonie, d'égalité et de charité.
The sesqui-square of dissonant nature formed by Jupiter and Uranus thwarts their respective energies.	Événement astrologique : À partir du 14 octobre 2019, Jupiter et Uranus Uranus contrarie leurs énergies respectives.
When traveling, the body often thwarts us: the circulation weakens, the skin itches, the food is heavy in the stomach.	Lorsque vous voyagez, le corps nous contrarie souvent : la circulation diminue, la peau démange, la nourriture est lourde dans l'estomac.
The aid currently examined thwarts the operation of these mechanisms and shifts the burden of adjustment to other manufacturers.	L'aide soumise au présent examen perturbe le fonctionnement de ces mécanismes et rejette le poids des adaptations sur les autres producteurs.
The aid currently examined thwarts the operation of these mechanisms and shifts the burden of adjustment to other manufacturers.	était affilié à un autre régime d’assurance invalidité.
Around five metres in length with four thwarts, this small vessel was used for inshore fishing in estuaries and bays.	On employait cette petite embarcation d’environ cinq mètres de long et à quatre bancs, pour la pêche côtière, dans les estuaires et les baies.
The Ministry of the Interior uncovers and thwarts attempts to smuggle children by stepping up controls of child travellers at ports.	Des tentatives de trafic sont fréquemment déjouées par les agents du Ministère de l'intérieur grâce à un strict contrôle aux frontières du pays.
The type of fishing technique used determined the size of the boats, which were distinguished from one another by the number of thwarts.	C’était les techniques de pêche qui déterminaient la taille des bateaux, ceux-ci se distinguant entre eux par le nombre de bancs de nage.
Infant mortality, health in general and education are still priorities in this region, and yet basic greed still thwarts solid progress.	La mortalité infantile, la santé en général et l’éducation sont toujours des priorités dans cette région et, pourtant, la cupidité fondamentale empêche toujours de faire des progrès considérables.
Akamai's security solutions are massively scalable and provide a globally distributed forward defense that detects and thwarts attacks before they reach your data center.	Les solutions de sécurité d'Akamai sont largement évolutives et offrent une ligne de défense avancée distribuée au niveau mondial qui détecte et déjoue les attaques avant qu'elles n'atteignent votre centre de données.