thud

I can still hear the thud when we hit him.	Je peux encore entendre le bruit sourd quand on l'a heurté.
Market Weekly: Every Saturday morning, the square Villeparisis, thud.	Marché hebdomadaire : Tous les samedis matin, la place Villeparisis, bruit sourd.
He landed on the ground with a thud.	Il s'est écrasé au sol comme une pierre.
Hardness can be determined by the sound: good tile with a mild kick thud.	La dureté peut être déterminée par le son : bonne tuile avec un coup de pied bruit doux.
I thought I heard a thud.	J'ai cru entendre un bruit sourd.
And in all of that, we heard the thud from inside the public restroom.	Au milieu de tout cela, nous avons entendu un bruit sourd venant des toilettes.
Feeling the ominous thud of an AT-AT stomping down on the frozen tundra of Hoth.	Entendre le bruit sourd et menaçant d’un TB-TT piétinant la toundra glacée de Hoth.
I still remember the thud of the bat and the whoosh of the wool.	Je me souviens du bruit de la batte et du souffle de la laine.
Ended with a thud.	Fini par un bruit sourd.
Then, all you will hear is the thud of the overworked bass speaker in the back.	Puis, tout que vous entendrez est le son mat du haut-parleur bas surchargé dans le dos.
Feeling the ominous thud of an AT-AT stomping down on the frozen tundra of Hoth.	Ressentez les sinistres trépidations d'un TB-TT qui piétine sur la toundra gelée de la planète Hoth.
I heard a thud.	J' ai entendu un truc.
Just when things are about to hit the fan, they hit the ground instead with a thud.	Au moment où les choses dégénèrent, le soufflé retombe. Et s'aplatit.
Its effects are instantaneous - a thud on the body and a sweet cloud of candy in the brain.	Ses effets sont instantanés : un bruit sourd dans le corps et un nuage de bonbons dans le cerveau.
The roof and walls fell to the ground with a thud entrapping the occupants.	Le toit et les murs se sont effondrés en faisant un bruit sourd et ses occupants ont été pris au piège.
You gave evidence yesterday that during the night of Tuesday, the 8th of November, you heard a thud.	Dans la nuit du mardi 8 novembre, vous avez entendu un bruit de chute.
He said he heard a 'thud' and found me lying on my back with one knee in the air.	Il a dit qu'il a entendu un « bruit sourd » et m'a trouvé allongé sur le dos avec un genou en l'air.
Could ask questions of the universe (for want of a better word) and get the answer immediately shot straight into my solar plexus with a thud.	Pouvait poser des questions à l'univers (à défaut d'un meilleur mot) et obtenir la réponse immédiatement, lancée directement dans mon plexus solaire avec un bruit sourd.
I heard a dull thud in the room upstairs.	J'ai entendu un bruit sourd dans la chambre à l'étage.
I could feel the thud of his heart against my chest.	Je pouvais sentir le battement sourd de son cœur contre ma poitrine.