bruit sourd

Translator
Examples

Je peux encore entendre le bruit sourd quand on l'a heurté.	I can still hear the thud when we hit him.
Tout à coup, ils entendent un bruit sourd et lointain, comme le grondement du tonnerre.	Suddenly, they heard a distant rumble, like a peal of thunder.
Un bruit sourd sous le plancher.	A thumping underneath the floor.
Quel est ce bruit sourd ?	What is that thumping noise?
J'ai cru entendre un bruit sourd.	I thought I heard a thud.
Fini par un bruit sourd.	Ended with a thud.
J'ai entendu un bruit sourd.	All I remember was a pop.
Lorsqu'il entra dans l'artefact, la porte se ferma et un bruit sourd a commencé à retentir depuis la chambre.	Upon entering the artifact the door shut and a dull rumble began to emanate from the chamber.
Pouvait poser des questions à l'univers (à défaut d'un meilleur mot) et obtenir la réponse immédiatement, lancée directement dans mon plexus solaire avec un bruit sourd.	Could ask questions of the universe (for want of a better word) and get the answer immediately shot straight into my solar plexus with a thud.
Nous avons entendu un bruit sourd et le jappement d’un chien.	We heard a thump and the yelp of a dog.
La tête de l'homme heurta le sol avec un bruit sourd.	The man's head hit the ground with a dull thud.
Le sac de ciment est tombé au sol avec un bruit sourd.	The sack of cement landed on the ground with a thump.
Le professeur laissa tomber ses livres sur le bureau avec un bruit sourd retentissant.	The teacher dropped his books onto the desk with a resounding thud.
Un bruit sourd m'a soudainement réveillé au milieu de la nuit.	I was suddenly awakened by a thump in the middle of the night.
Quelque chose de lourd est tombé sur le sol à l'étage dans un bruit sourd.	Something heavy hit the floor with a thud upstairs.
Elle entendait, venant de l'étage supérieur, le bruit sourd des lourdes bottes des soldats.	She could hear the soldiers' heavy boots thudding around upstairs.
Le bruit sourd que faisait la botte orthopédique de sa petite amie l'agaçait.	He was aggravated by the sound of his girlfriend's orthopedic boot clunking around.
C'était quoi ce bruit sourd ?	What was that thump?
Quand j'ai démarré le moteur, il a fait un bruit sourd et s'est mis à produire des étincelles.	When I started the engine, it made a bang and started to spark.
La lumière s'est éteinte et on a entendu un bruit sourd ; quand la lumière est revenue, il y avait un cadavre par terre.	The light went out and we heard a bang. When the light came back on, there was a corpse on the floor.