throb

palpitation

My heart throbs anticipating a new encounter with souls.	Mon cœur palpite en anticipant une rencontre nouvelle avec les âmes.
And there you see, my head no longer throbs.	Maintenant, je n'ai plus d'élancements dans la tête.
My heart throbs thinking about my journey to find my compatriots separated 1300 years ago.	Mon cœur bat en pensant à mon voyage pour retrouver mes compatriotes séparées il y a 1300 ans.
But Cangas is also a town heavy with History that throbs at every step along its broad historical-artistical heritage.	Mais Cangas est également un village bourré d'histoire, qui frémit à chaque pas à mesure que nous pénétrons dans son très vaste patrimoine historique et artistique.
There is something in the human soul that responds to the touch of the saint, because it is so deep and so hidden, but it throbs when it hears the voice of this charity that speaks.	Il y a quelque chose dans l’âme humaine qui répond au contact du saint parce que celui-ci est très profond, très caché, mais qui vibre quand il sent la voix de cette charité qui parle.
To understand thoroughly this double reality with which Christianity throbs and pulsates every day, it is necessary to go back to the very beginnings of Revelation, in fact almost to the beginnings of human thought.	Pour comprendre pleinement cette double réalité dont vit chaque jour le christianisme, il faut remonter aux tout débuts de la Révélation, et même, pour ainsi dire, aux débuts de la pensée humaine.
When he raises his feet, his head throbs.	Quand il lève les pieds, sa tête lui bat.
My chest throbs with pain when I cough.	Ma poitrine me lance de douleur quand je tousse.