threshing floor

Dictionary
Examples

You enter the renovated common room, formerly used as a threshing floor.	Vous entrez dans la salle commune rénové, anciennement utilisé comme aire de battage.
So David bought the threshing floor and the oxen for fifty shekels of silver.	David acheta donc l’aire et les bœufs pour cinquante sicles d’argent.
Casa da Eira was recovered from a building that existed in the old threshing floor of the property.	Casa da Eira a été récupéré à partir d'un bâtiment qui existait dans l'ancienne aire de battage de la propriété.
The property retains its original design, with very own features, as the threshing floor to dry figs, irrigation tank and others.	La propriété conserve son design rural, avec des caractéristiques très propre comme l'aire de battage de figues sèches, réservoir d'irrigation et autres.
After the wheat was threshed, a mixed pile of waste matter remained on the threshing floor together with the grain kernels.	Après le blé a été battu, un tas de mélange des matières résiduelles est resté sur l'aire de battage avec les grains de céréales.
Outside we discover a chapel, a threshing floor, beautiful mosaics made by the owner, a Canarian wine press and a garden with some interesting plants.	À l’extérieur on découvrira une chapelle, une aire de battage, de belles mosaïques faites par la propriétaire, un pressoir canarien et un jardin présentant quelques végétaux intéressants.
It is also considered to be the location of the threshing floor of Araunah the Jebusite, where David built an altar to the Lord (2 Samuel 24:18).	Il est considéré aussi comme le site de l’aire de battage d’Aravna le Jébusien, où David a construit un autel au Seigneur (2 Samuel 24.18). et contient aussi la mosquée Al-Aqsa.
Then the angel of Yahweh commanded Gad to tell David, that David should go up, and raise an altar to Yahweh in the threshing floor of Ornan the Jebusite.	18 L'ange de l'Éternel dit à Gad de parler à David, afin qu'il montât pour élever un autel à l'Éternel dans l'aire d'Ornan, le Jébusien.
But the most remarkable are in the villages of the zone which lines Galicia, quite granite espigueiros (locally named caniços) regrouped on the emergence of rocky paving stones serving of threshing floor.	Mais les plus remarquables se trouvent dans les villages de la zone qui borde la Galice : des espigueiros tout en granit (localement nommés caniços) regroupés sur l'émergence de dalles rocheuses servant d'aire de battage.
And they came to the threshing floor of Atad, which is beyond Jordan, and there they mourned with a great and very strong lamentation: and he made a mourning for his father seven days.	50 :10 Et ils vinrent à l'aire d'Atad, qui est au delà du Jourdain, et ils s'y lamentèrent de grandes et profondes lamentations ; et Joseph fit à son père un deuil de sept jours.
And when the inhabitants of the land, the Canaanites, saw the mourning in the threshing floor of Atad, they said, This is a mourning to the Egyptians: therefore the name of it was called Abelmizraim, which is beyond Jordan.	50 :11 Et les habitants du pays, les Cananéens, virent le deuil dans l'aire d'Atad, et ils dirent : C'est ici un grand deuil pour les Égyptiens.
The farmers prepare the crops on the threshing floor.	Les agriculteurs préparent les récoltes sur l'aire de battage.
He cleaned up the threshing floor and took the grain into the barn.	Il a nettoyé l'aire de battage et a emporté le grain dans la grange.
There was a huge rick at one end of the threshing floor.	Il y avait un énorme tas de gerbes à une extrémité de l'aire de battage.
It wasn't so long ago that the threshing was done by means of a donkey tugging a thresher on the threshing floor.	Il n'y a pas si longtemps, on faisait le battage avec un âne tirant un rouleau à battre sur l'aire de battage.
So David bought the threshing floor and the oxen for fifty silver shekels.	Et David acheta l'aire et les boeufs pour cinquante sicles d'argent.
So David bought the threshing floor and the oxen for fifty shekels of silver.	Et David acheta l’aire et les bœufs pour cinquante pièces d’argent[k].
The angel of the Lord was then by the threshing floor of Araunah the Jebusite.	Or l'ange de l'Éternel était auprès de l'aire d'Arauna, le Jébusien.
And without an association agreement there will be no fisheries agreement: we cannot have the sun shining on the threshing floor and rain on the turnips...	Et sans accord d'association, il n'y aura pas d'accord de pêche : on ne peut avoir le beurre et l'argent du beurre ...