threaten

menacer

The horror of international terrorism threatens all States without exception.	L'horreur du terrorisme international menace tous les États, sans exception.
They are a destructive power that threatens the world.	Ils sont une puissance destructrice qui menace le monde.
When Daniel threatens her, Miyax feels terrified and unsafe.	Quand Daniel la menace, Miyax se sent terrifiée et dangereuse.
The economic crisis threatens to increase the size of that group.	La crise économique menace d'augmenter la taille de ce groupe.
It threatens the social and economic infrastructure of the human family.	Elle menace l’infrastructure sociale et économique de la famille humaine.
Such a situation threatens the stability of the entire region.	Cette situation menace la stabilité de la région tout entière.
This imbalance threatens the stability of the multilateral trading system.	Ce déséquilibre compromet la stabilité du système commercial multilatéral.
If they cannot, economic and political instability threatens.	Si ils ne peuvent pas, l'instabilité économique et politique menace.
When a would-be thief disturbs a dragon, it threatens his land.	Quand un éventuel voleur dérange un dragon, il menace sa terre.
She pulls out her phone, threatens to call his wife.	Elle sort son téléphone, menace d'appeler sa femme.
When a would-be thief disturbs a dragon, it threatens his land.	Quand un voleur éventuel dérange un dragon, il menace sa terre.
In our view, the Republic of Cuba threatens no one.	La République de Cuba, à notre avis, ne menace personne.
But is it really Iran that threatens the Middle East?	Mais est-ce bien l’Iran qui menace le Moyen-Orient ?
Moreover, it threatens to follow the failure of the Galileo system.	En outre, il menace de suivre le fiasco du système Galileo.
The spectre of nuclear terrorism threatens international peace and security.	Le spectre du terrorisme nucléaire menace la paix et la sécurité internationales.
The third-mentioned binding target unfortunately threatens to accelerate climate change.	Malheureusement, ce troisième objectif contraignant menace d'accélérer le changement climatique.
The robot revolution threatens jobs as never before.	La révolution du robot menace les emplois comme jamais auparavant.
The rapporteur herself admits that the agreement threatens their future existence.	La rapporteure elle-même admet que cet accord menace leur existence future.
However, this new school of thought threatens the current order of things.	Toutefois, cette nouvelle école de pensée menace l’ordre actuel des choses.
In the 21st century this danger threatens all countries.	Au XXIe siècle, ce danger menace tous les pays.