thirst

soif

He is thirsting to pour out His Mercy on us.	Il a soif de répandre Sa Miséricorde sur nous.
Our world is thirsting for peace and justice.	Notre monde a soif de paix et de justice.
I believe that the world today is thirsting for peace.	Je croix qu’aujourd’hui le monde est assoiffé de paix.
We are all lost children, thirsting for love.	Nous sommes tous des enfants qui se perdent, assoiffés d'amour.
Yet the leading tendency is antidemocratic and thirsting for revenge.	Actuellement, la tendance dominante est cependant antidémocratique et assoiffée de revanche.
Ben Rhodes also organised shows for journalists thirsting for sensationalism.	Ben Rhodes a également organisé des spectacles pour journalistes en mal d’émotions.
The world is thirsting for this hope.	Le monde a soif de cette espérance.
Society and the people of our time are thirsting and seeking.	La société et l'homme de notre temps ont soif et sont en quête.
They are thirsting for activity of that kind but not under our direction.	Ils ont soif d'une activité de ce genre, mais pas sous notre direction.
It is almost palpably thirsting for revenge.	La soif de vengeance de la confrérie est quasi palpable.
That which appealed to His heart was a soul thirsting for the water of life.	Ce qui touchait Son coeur c'était une âme assoiffée de l'eau de la vie.
To anyone thirsting I will give from the fountain of the water of life free.	À quiconque a soif, je donnerai de la source de l’eau de la vie gratuitement.
He is there for all thirsting to love each one and to be loved by each one.	Il est là pour tous ceux qui ont soif d'aimer chacun et d'être aimés de chacun.
But we have forgotten that for many of our contemporaries are truly thirsting for silence.	Mais nous oublions qu’il y a chez beaucoup de nos contemporains une véritable soif de silence.
It also knows the possibilities which exist for education and culture among its young people thirsting for knowledge.	Elle connaît aussi les possibilités d’alphabétisation et de culture qui existent pour ses jeunes assoiffés de savoir.
When you thirst, you shall be thirsting for righteousness, for you rejected the only Living Water.	Lorsque vous avez soif, vous aurez soif de justice, car vous avez rejeté la seule Eau Vive.
In the very highest ranks of society are those who are hungering and thirsting for salvation.	Dans les classes les plus élevées de la société, des âmes ont faim et soif de salut.
When you thirst, you shall be thirsting for righteousness, for you rejected the only Living Water.	Lorsque vous avez soif, vous aurez soif de sainteté, car vous avez rejeté la seule Eau Vivante.
The talk was so animated that it left the members thirsting to know more about the Oblates.	L’exposé a été tellement animé qu’il a laissé les membres, assoiffés d’en connaître davantage sur les Oblats.
To the one thirsting, I will freely give of the fountain of the water of life.	A celui qui a soif je donnerai de la source de l'eau de la vie, gratuitement.