thicken

épaissir

The plot, with this interview dear friends, thickens considerably!	L'intrigue, avec cette interview chers amis, s'épaissit considérablement !
Cook stirring constantly until the mixture thickens slightly.	Cuire en remuant constamment jusqu'à ce que le mélange épaississe légèrement.
Let the mixture cool until it thickens, for 4-5 minutes.	Laissez le mélange refroidir afin qu'il épaississe, soit 4 à 5 minutes.
The contents of the bottle thickens and solidifies.	Le contenu de la bouteille s’épaissit et prend en masse.
The synovium also thickens with inflammation (synovitis).	La membrane synoviale s'épaissit également à l'inflammation (synovite).
Add the diced tomato and cook until the sauce thickens.	Ajouter les dés de tomate et faire cuire jusqu'à ce que la sauce épaississe.
Lengthens and thickens lashes with natural fibers.	S’allonge et épaissit les cils avec des fibres naturelles.
Cook over medium heat, stirring constantly, until mixture thickens.	Cuire à feu moyen, en remuant constamment, jusqu'à épaississement.
Daily treatment that thickens very fine hair.	Traitement quotidien qui épaissit les cheveux très fins.
Boil until the liquid thickens.	Faites bouillir jusqu’à ce que le liquide ait épaissi.
If the scar in front of the ear thickens it becomes more noticeable.	Une cicatrice devant l'oreille qui s'épaissit devient plus visible.
I don't know what to think, but the plot thickens.	Je sais pas, mais l'affaire se complique.
The air thickens when things don't feel right.	L'air devient lourd quand les choses tournent mal.
Add gradually, stirring constantly, until the stew thickens up enough.	Ajoutez progressivement sans cesser de remuer jusqu'à ce que le ragoût soit suffisamment épais.
This is where the plot thickens.	Ceci est où l'intrigue se corse.
This thickens the chocolate and imparts the right flow properties for filling the moulds.	Cela épaissit le chocolat et confère les bonnes propriétés d'écoulement pour le remplissage des moules.
Subsequently, the spot brightens, thickens and is replaced by a hard patch of yellow hue.	Par la suite, l'endroit s'éclaircit, s'épaissit et est remplacé par une tache jaune.
This is where the plot thickens.	C'est là que l'affaire se corse.
Good natural olive oil thickens in the cold and again liquefies in warmth.	Une bonne huile d'olive naturelle épaissit dans le froid et se liquéfie de nouveau dans la chaleur.
If the sauce thickens too much, you can add some more wine or a little bit of water.	Si la sauce épaissit trop, rajouter un peu de vin ou d’eau.