thicken

épaissir

Quickly and carefully stir, cook a few minutes until thickened.	Rapidement et soigneusement mélanger, cuire quelques minutes jusqu'à épaississement.
Skin tends to be bumpy, thickened and leathery.	La peau tend à être bosselée, épaisse et coriace.
Once folded, its thickened mattress becomes the seat of the couch.	Une fois replié, son matelas mince devient le siège du canapé.
TOBASIGN thickened to paint on 100% natural fabrics.	TOBASIGN épais pour peindre des tissus 100 % naturels.
It has thickened rhizomes and pink flowers.	Il a des rhizomes épaissis et des fleurs roses.
The outside is packed and fixed with a custom thickened wooden box.	L'extérieur est emballé et fixé avec une boîte en bois épaissie par coutume.
This way the air absorbs the moisture and the material is thickened.	Par conséquent, l’air absorbe l’humidité et la matière est épaissie.
Skin tends to be bumpy, thickened and leathery.	Leur peau a tendance à être granuleuse, dure et à s'épaissir.
Let it cook until the corn dough is cooked and has thickened.	Laisser cuire jusqu’à ce que la pâte de maïs soit cuite et ait épaissi.
The fog on the river thickened.	La brume sur le fleuve s'est épaissie.
Cook for five minutes or until the mixture is thickened, continuing to stir.	Faites cuire 5 minutes ou jusqu'à ce que le mélange ait épaissi, continuez à remuer.
The entire surface of the skin becomes red, scaly, thickened, and sometimes the crust.	Toute la surface de la peau devient rouge, squameuse, épaissie, et parfois la croûte.
Once the plaster is slightly thickened, you easily walk on it float, creating a pattern.	Une fois le plâtre est légèrement épaissi, vous marchez facilement sur ce flotteur, créant un motif.
To build these kinds of objects, their surface must be cut open and thickened via extrusion.	Pour réaliser ce genre d'objets, leur surface doit être découpée puis épaissie par extrusion.
If I have had other dreams and projects would not have thickened your ranks.	Si j'avais eu d'autres rêves ou projets, je n'aurais pas joint tes rangs.
A) The Earth's crust is shortened and thickened, forming high mountains.	A) La croûte terrestre se réduit et s'épaissit, donnant lieu à des hautes montagnes
Cook for several hours until thickened.	Faites cuire plusieurs heures pour réduire.
Peduncles long, thickened.	Pédoncules de long, épaissi.
Through analysis, it can be determined whether the oil has thickened or thinned excessively.	L'analyse permet de déterminer si l'huile s'est épaissie ou amincie de manière excessive.
Allow for a little more cooking, then check to see if the stew has thickened adequately.	Laissez cuire encore un peu, puis vérifiez si le ragoût s'est suffisamment épaissi.