thicken

épaissir

The sauce should start to thicken up after a few minutes.	La sauce devrait commencer à s'épaissir après quelques minutes.
Warm the mixture until it begins to thicken gradually.	Chauffer le mélange jusqu'à ce qu'il commence à épaissir progressivement.
Then, let the mixture stand for 15 minutes to thicken.	Laissez ensuite la mixture reposer 15 minutes afin qu'elle épaississe.
But in some women, the uterine lining does not thicken.	Mais chez certaines femmes, l’endomètre ne s’épaissit pas.
The sauce will start to thicken up pretty quickly.	La sauce devrait commencer à s'épaissir rapidement.
Bring the heat slowly up until the gravy starts to thicken.	Augmenter le feu lentement jusqu'à ce que la sauce commence à épaissir.
Cool completely before using (it will thicken a bit more).	Laisser refroidrir complètement avant de servir (cela permettra de durcir un peu plus).
And so the plot begins to thicken, but not by much.	L'histoire commence à se compliquer, mais pas de beaucoup.
Drink it quickly before it has time to thicken.	Buvez rapidement avant que le mélange n'ait le temps de s'épaissir.
The muscle may thicken and become stiffer, or the heart may dilate.	Le muscle peut s’épaissir et devenir moins souple ou le cœur peut se dilater.
The muscle may thicken and become stiffer, or the heart may dilate.	Le muscle peut s’épaissir et devenir moins souple ou au contraire se dilater.
Drink immediately as this product tends to thicken quickly when added to liquid.	Boire immédiatement car la substance épaissit vite lorsqu’elle est ajoutée à du liquide.
The clouds of war thicken.	Les nuages de la guerre s’amassent.
You can also thicken your vocals with Double Track.	Vous pouvez également ajouter de la puissance à votre chant avec la fonction « Double Track ».
Or use the pitch shifter delay to thicken the sound and create alien-sounding sweeps.	Tu peux également utiliser le pitch-shifter pour épaissir le son et créer des balayages extraordinaires.
Or use the pitch shifter delay to thicken the sound and create alien-sounding sweeps.	Vous pouvez également utiliser le pitch shifter pour épaissir le son et créer des nappes extraterrestres.
Or use the pitch shifter delay to thicken the sound and create alien-sounding sweeps.	Tu peux également utiliser le pitch shifter pour épaissir le son et créer des nappes extraterrestres.
This is baby safety corner cushion, designed with thicken U shape, very soft and comfortable.	C'est un coussin d'angle de sécurité pour bébé, conçu avec une forme épaississante en U, très doux et confortable.
Some keratoses begin as a flat lentigo and gradually raise and thicken to form a seborrheic keratosis.	Certaines kératoses commence comme un lentigo plat et à augmenter progressivement et épaissir pour former une kératose séborrhéique.
However, the plot does thicken.	Mais le mystère s'épaissit.