recognize

Along with this, they will recognize you and praise you.	Avec ceci, ils vous reconnaitront et vous féliciteront.
The government has been telling me for some time that soon they will recognize me as bishop of the diocese, but no specific date for this has yet been set.	Depuis quelque temps, les gens du gouvernement me disent qu’ils me reconnaîtront rapidement comme évêque du diocèse, mais aucune date précise n’a encore été établie.
Go. Never take that off, or they will recognize you.	Allez, vas-y. N'enlève jamais ça, sinon ils te reconnaîtront.
They will not recognize the name, nor even know their past, but they will recognize one another by the anointing of MY RUACH ha KODESH.	Ils ne reconnaitront pas le nom, ni même ne connaitront leurs passés mais ils se reconnaitront par l’onction de MA RUACH ha KODESH.
Lastly, I hope that they will recognize that we do not yet have the framework programme on water and that they will therefore encourage the Commission to reach agreement on that so that we can begin to work jointly.	Enfin, j'espère qu'elle admettra que nous n'avons pas encore de programme cadre sur l'eau et qu'elle encouragera par conséquent la Commission à atteindre un accord en la matière pour que nous puissions commencer à travailler de concert.
They will recognize that you are someone to be reckoned with.	Ils reconnaîtront que vous êtes quelqu'un avec qui il faut compter.
They will recognize the innate intelligence of their bodies.	Ils reconnaitront l’intelligence innée de leur corps.
They will recognize the need to share responsibility for refugees as a principle.	Ils devront ériger en principe la nécessité de partager les responsabilités envers les réfugiés.