maintain

Therefore these ships, that they will maintain the flag Finnish, will be rented by the same oil group within contracts in the long term.	Donc ces bateaux, qui maintiendront le drapeau finlandais, seront loués du même groupe pétrolifère dans le domaine de contrats à long terme.
They will maintain it in the meantime, but perhaps not in the best possible way.	Il le maintiendra en attendant, mais peut-être pas de la meilleure manière possible.
In addition, they will maintain a log of the sampling methodology utilized by the sampling team.	Elle y note en outre les méthodes d'échantillonnage utilisées par l'équipe chargée des prélèvements.
In this way, they will exercise better control and they will maintain a vital link between European aid and national policies in this sensitive region.	D'une part, ils exerceront ainsi un meilleur contrôle, d'autre part, ils maintiendront un lien essentiel entre l'aide européenne et les politiques nationales dans cette région sensible.
In particular, during group trips, they will maintain the proper respect for the other participants and their behaviour will not disrupt the normal activities of the tour.	Plus particulièrement, lors de voyages en groupe, il fera preuve de respect envers les autres participants et se comportera de sorte à ne pas porter préjudice au déroulement normal du voyage.
They will maintain the same level of authority they have at headquarters, thus avoiding the creation of an additional layer of authority.	Ils auront les mêmes attributions qu'au siège, pour éviter la création d'une structure supplémentaire de pouvoir.
They will maintain an open dialogue on these issues, in a spirit of partnership, and with the aim of enhancing the mutual benefits of migration, in particular for the development of source countries.	Ils entretiendront un dialogue ouvert sur ces questions, dans un esprit de partenariat et avec l'objectif de mettre en valeur les bénéfices mutuels des migrations, notamment pour le développement de certains pays d'origine.