fail

They will fail us at the most critical moment.	Ils nous manqueront au moment le plus critique.
People will try to diminish you as they did me, and they will fail.	Les gens vont essayer de te rabaisser comme ils me l'ont fait, et ils vont échouer.
They must arouse and make efforts for salvation, or they will fail of everlasting life.	Ils doivent se réveiller et travailler à leur salut, ou la vie éternelle leur échappera.
Why do you convince them they will fail, when I have said they will succeed?	Pourquoi est-ce que vous les convainquez qu’ils échoueront, alors que JE leur ai dit qu’ils réussiront ?
Stop telling them they will fail, for the task is too big and they must not be hearing from YAHUVEH and YAHUSHUA.	Arrêtez de leur dire qu’ils échoueront, car la tâche est trop grande et qu’ils n’entendent probablement pas de YAHUVEH et YAHUSHUA.
And see, if we continue to cultivate this culture, where nobody fails or nobody is told that they will fail, then nobody's going to reach their potential, either.	Et en continuant à promouvoir cette culture, où personne n'échoue, où on ne dit à personne qu'il va échouer, alors personne ne réalisera son vrai potentiel non plus.
When the Bolsheviks took power in 1917 the sceptics said: The Bolsheviks may not be bad fellows, but nothing will come of their government; they will fail.	Lorsque les bolcheviks prirent le pouvoir en 1917, les sceptiques disaient : Les bolcheviks ne sont peut- être pas de mauvaises gens, mais pour ce qui est du pouvoir, ils ne s'en tireront pas, ils se casseront le nez.
The Commission does share Parliament' s concerns, however, about the sometimes fragmented approach to many of the Member States' initiatives, and the danger that they will fail to provide added value to our common project.	La Commission partage néanmoins les préoccupations du Parlement quant à la méthode parfois fragmentaire qui oriente une grande partie des initiatives des États membres et qui risque de ne pas apporter de valeur ajoutée au projet commun.
For example, while a health indicator might or might not be disaggregated, many right to health indicators will have to be disaggregated, otherwise they will fail to reflect a vital feature of the right to health.	À titre d'exemple, alors qu'un indicateur de santé peut être ou ne pas être détaillé, nombre d'indicateurs du droit à la santé devront l'être, faute de quoi il leur sera impossible de refléter un aspect essentiel du droit à la santé.