cover

As far as the second question is concerned, first: these reports cannot be annual reports and they will cover longer periods of time.	S' agissant de la deuxième question, premièrement ces rapports ne peuvent être annuels. Ils seront soumis à des intervalles plus longs.
The data gathered as part of this enquiry shows that no liberalised market provides a guarantee to generators that they will cover all their costs in the long-term.	Décision modifiée par la décision 2006/512/CE (JO L 200 du 22.7.2006, p. 11).
Water hyacinths may propagate to such an extent in a tropical climate that they will cover the entire surface of the lake in a short time, thereby substantially impairing the fauna.	En climat tropical, les jacinthes d'eau peuvent proliférer au point de couvrir bientôt toute la surface du lac et de fortement perturber la faune.
The data gathered as part of this enquiry shows that no liberalised market provides a guarantee to generators that they will cover all their costs in the long-term.	Les données recueillies dans le cadre de cette enquête montrent qu'aucun marché libéralisé n'accorde aux producteurs une garantie à long terme de prise en charge de l'ensemble des coûts qu'ils supportent.
To Marco Simonetti and Sebastiano Grasso, that they will cover the charge of vice president in the respective areas of business, to Michael Cashman, Paolo Casali and Daniele Testi will come abreast maintaining already the currently covered roles.	À Marco Simonetti et à Sebastiano Grasso, qui recouvriront la charge de vice-président dans les respectives aires de business, on appuiera Michael Cashman, Paolo Casali et Daniele Testi en maintenant les rôles déjà actuellement recouverts.
The second is that every year the regulator creates a spectrum plan and must assign spectrum to community licence holders as needed, generally without them having to pay anything and under the assumption they will cover underserved areas.	Deuxièmement, chaque année, l’autorité de réglementation crée un plan de gestion du spectre et doit attribuer le spectre aux titulaires de licences communautaires, le cas échéant, généralement sans rien payer et dans l’hypothèse où ils couvriront les zones mal desservies.
- (PT) Although this Community initiative, LEADER +, follows on from previous initiatives, it has some unique features. One of these of course is the reduction by around one half in appropriations made available even though they will cover a longer period.	Tout en constituant la suite d'initiatives précédentes, la présente initiative communautaire Leader + présente certaines particularités. D'abord, la réduction de moitié des fonds disponibles, en dépit de l'allongement de la période.
They will cover institutions at both national and subnational levels.	Elles couvriront les institutions aux niveaux national et infranational.
They will cover matters such as long-distance transport or new, substantially upgraded standards for vehicles. These will be enforced in the shortest possible time within EU standards.	Elles concerneront notamment les longs voyages et de nouvelles normes pour les véhicules, fortement améliorées. Celles-ci seront mises en œuvre aussi rapidement que possible dans le cadre des normes européennes.
They will cover security coordination; general oversight over UNMIK staff in the regions and municipalities; reporting and auditing; political assessments; and coordination of the return of displaced persons.	Celles-ci seront chargées de la coordination en matière de sécurité, de la supervision générale du personnel de la MINUK dans les régions et les municipalités, de l'établissement de rapports et d'audits, d'évaluations politiques, et de la coordination du retour des personnes déplacées.