claim

Indeed, it seems far more likely that they will claim that their undertaking in respect of data protection no longer applies.	Il semble en effet bien plus probable que les États-Unis annonceront le retrait de leurs engagements en matière de protection des données.
If a TV network gives me money in advance to create a show they will claim the rights in it and we will barely cover our production costs.	À supposer qu’un réseau de télévision me consente une avance pour réaliser une émission, il me réclamera rapidement les droits y afférents et nous pourrons à peine couvrir nos coûts de production.
If the economy is functioning well, they will claim that revolution depends on economic crises; if there is an economic crisis, others will just as confidently declare that revolution is impossible because people are too busy worrying about making ends meet.	Si l'économie marche bien, ils prétendront que la révolution dépend des crises économiques ; s'il y a une telle crise, d'autres déclaront avec une confiance égale qu'une révolution est impossible parce que les gens sont trop occupés à assurer leur propre survie.
If the economy is functioning well, they will claim that revolution depends on economic crises; if there is an economic crisis, others will just as confidently declare that revolution is impossible because people are too busy worrying about making ends meet.	Si l’économie marche bien, ils prétendront que la révolution dépend des crises économiques. Si la crise est bien là, certains déclareront avec un égal aplomb qu’une révolution est impossible parce que les gens sont trop occupés à assurer leur propre survie.
During this debate they will claim at least three lives, 70 per day.	Pendant que se tient ce débat, elles tueront trois personnes au moins, soit 70 morts par jour.
They will claim that the error was no big deal and that the Jury would have convicted the person anyway.	Ils diront que l'erreur n'était pas si importante et que le jury aurait de toute manière comdamné la personne.