behave

If you treat people like animals, they will behave as animals.	Si on traite les gens comme des animaux, ils se comporteront comme des animaux.
Or you try to restrict them too much, then also they will behave in the same manner.	Ou vous essayez de trop les limiter, alors ils vont aussi se comporter de la même manière.
Besides they will behave differently and present their own options when taking a decision in the game.	Par ailleurs ils se comporteront différemment et présenteront leurs propres options lors de la prise d'une décision dans le jeu.
Here we subject all of our structures and components to heavy testing, so that we know exactly how they will behave in practice.	Ici, nous soumettons toutes nos constructions et tous nos composants à des tests rigoureux afin de savoir exactement comment ils se comportent dans la pratique.
Two people may look like they have the same weapons in their hands but they will behave in total different ways, based on the preferences of the player.	Deux joueurs peuvent avoir l’impression de posséder la même arme, mais elles agiront de manière totalement différente, suivant les préférences de l’utilisateur.
Without their jet-packs, they will behave as regular Lancers, making them far less threatening as they also do not have any grenades to deal significant damage.	Sans leurs jet-packs, ils se comporteront comme des Lanciers réguliers, ce qui les rendra beaucoup moins menaçants car ils n'ont pas non plus de grenades pour infliger des dégâts importants au corps à corps.
With the threat of an antidumping case hanging over the Norwegians, there is a good chance that they will behave themselves rather better in the run-up to this Christmas than they did last time.	Avec la menace d'une accusation de dumping qui pèse sur leurs têtes, il y a de bonnes chances pour que les Norvégiens se conduisent passablement mieux cette année que l'année dernière, à l'approche des fêtes de Noël.