wait

By now the plane was full except for us and they were waiting for us so they could take off.	A ce moment là l'avion était plein sauf de nous et ils nous attendaient pour qu'ils puissent décoller.
And then they were waiting for me to do it.	Et ensuite ils s'attendaient à ce que je le fasse.
It's not like they were waiting for my permission.	ce n'est pas comme s'ils attendaient ma permission.
You said they were waiting in the car.	Tu as dit qu'elles attendaient dans la voiture.
Well, Sheriff, they were waiting for us up in the hills.	Eh bien, shérif, ils nous attendaient sur les collines.
It was an ambush, they were waiting for us.	C'était une embuscade, ils nous attendaient.
It was a match that they were waiting for with great anticipation.	C'était un match qu'ils attendaient avec impatience.
You're the doctor they were waiting for?	Vous êtes le médecin qu'ils attendaient ?
Andy went in through the front door and they were waiting for him.	Andy est entré par la porte de devant et ils l'attendaient.
I only had to look up, and there they were waiting.	Je n'avais qu'à lever les yeux, et elles étaient là.
Did you know they were waiting for us?	Tu savais qu'ils nous attendaient ?
They wanted you to know they were waiting, but they left.	Ils vous font dire qu'ils ont attendu, mais ont dû partir.
They found the gold, Rick hid it, and they were waiting for his call.	Ils ont trouvé l'or, Rick l'a caché et ils attendaient son appel.
So they were waiting for a storm?	Alors ils attendaient une tempête ? Oui.
That's just what they were waiting for.	C'est tout ce qu'ils attendaient.
You think they were waiting for us.	Vous croyez qu'ils nous attendaient.
Because they were waiting for the time.	Parce qu'ils attendaient l'heure.
Yeah, and while they were waiting, one of them stepped out for a smoke.	Exact, et pendant l'attente, l'un d'eux est sorti fumer une clope.
And they were waiting for her.	et ils étaient en train de l'attendre.
Also, some delegations informed that they were waiting for reactions from their capitals.	Par ailleurs, certaines délégations ont fait savoir qu'elles attendaient les réactions de leurs capitales respectives.