they were leaving
-quittaient
Past progressive conjugation of leave. There are other translations for this conjugation.

leave

There they told me they were leaving me for a moment so that my blood circulation could return to normal.
Là-bas, ils me disent qu'ils me laissent un moment pour que ma circulation sanguine se rétablisse.
Old-school methods were not able to extract all the beneficial phytocomponents from cannabis plant, and/or they were leaving toxic residues in the final product.
Les méthodes à l’ancienne n’étaient pas capables d’extraire tous les phytocomposants bénéfiques du plant de cannabis et/ou laissaient des résidus toxiques dans le produit fini.
As they were leaving we started our car to follow them.
Alors qu'ils quittaient, nous avons commencé notre voiture pour les suivre.
The next day, when they were leaving Bethany, He felt hungry.
Le lendemain, quand ils quittèrent Béthanie, il eut faim.
Until this point they were leaving Egypt.
Jusqu'à ce point, ils ont quitté l'Egypte.
I heard their unanimous voice saying that they were leaving now.
J’entendis sa voix unanime dire qu’elles partaient maintenant.
Did you hear what she said to him when they were leaving?
Tu as entendu ce qu'elle lui a dit quand ils sont partis ?
But they were leaving!
Mais ils étaient partis !
They said they were leaving.
Ils ont dit qu'ils partaient.
They said they were leaving.
Ils ont dit qu'ils partaient !
They said they were leaving.
Ils ont dit que vous partiriez.
But they were leaving.
Mais ils allaient justement partir.
Within the day. Right when they were leaving for the meet, like they knew.
Juste quand ils ont quitté le meeting, comme s'ils le savaient.
I was working inside By the time I was done, they were leaving
Je travaillais à l'intérieur. Le temps que je finisse, ils étaient partis.
They said they were leaving.
Ils avaient dit qu'ils s'en iraient.
Surely you knew they were leaving?
EDWARD : Oui. Vous deviez bien savoir qu'ils partaient.
Surely you knew they were leaving?
Oui. Vous deviez bien savoir qu'ils partaient. MAXTIBLE :
The next time I looked, they were leaving.
Puis, ils sont partis.
Jesse, I saw the look on Cole's face and the others' as they were leaving.
J'ai vu l'expression des hommes, alors qu'ils partaient.
And I believe they were leaving.
Ils allaient partir.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
to immigrate