drive

Soon they were driving past homes. Emma frowned.	Bientôt ils passaient des maisons. Emma fronça les sourcils.
Happen to see what kind of car they were driving?	Vous avez pu voir le type de véhicule ils conduisaient ?
That's why they were driving to England.	C'est pour ça qu'ils étaient en Angleterre.
Actually, they were driving out so that we could be together for Thanksgiving.	En réalité, elle prenait la route pour qu'on puisse être ensemble pour Thanksgiving.
Did you notice what car they were driving?	T'as vu la marque de la voiture ?
Now we need to know which way they went and what they were driving.	On veut savoir vers où ils sont partis et avec quel véhicule.
Each one of them say that they were driving, so we can't arrest any of them.	Chaqu'un d'entre eux déclare qu'il conduisait, donc on ne peut en arrêter aucun.
Yeah, that's probably why they were driving.	C'est pour ça que l'autre conduisait.
The 13 cars they were driving were stopped by police forces sent to confront the protest.	Les 13 voitures qu’elles conduisaient ont été arrêtées par les forces de police envoyées pour contrer la manifestation.
One by one, 46 drivers sat in the simulator without knowing what was going to happen while they were driving.	L'un après l'autre, 46 conducteurs ont pris place dans le simulateur sans savoir ce qui allait se passer pendant qu'ils conduisaient.
On 11 March 2010, the parents of Silvia Vázquez Camacho reported being subjected to harassment by a military convoy as they were driving in the area near their home.	Le 11 mars 2010, les parents de Silvia Vázquez Camacho ont rapporté avoir été harcelés par un convoi militaire, alors qu'ils conduisaient près de chez eux.
The first thing workers knew about the situation they were facing was when they were driving into work and they heard it on the radio.	Les travailleurs ont pour la première fois eu connaissance de la situation qui les attendait en écoutant leur autoradio sur le chemin du travail.
Around midnight of 19-20 September 2014, gunmen assassinated human rights defenders Messrs Tawfik Bensaud and Sami ElKawafi while they were driving near Al-Kish in Benghazi.	Dans la nuit du 19 au 20 septembre 2014 vers minuit, des individus ont assassiné les défenseurs des droits humains Messieurs Tawfik Bensaud et Sami ElKawafi alors qu'ils étaient en voiture près d'Al-Kish à Benghazi.
This sighting lasted no more than one minute and it appeared the people in the cars behind me also saw the craft because they were driving under the speed limit about three car lenghts behind me.	Cette observation a duré plus d'une minute et il est apparu que les gens dans les voitures derrière moi a également vu l'artisanat parce qu'ils ont été conduite sous la limite de vitesse sur les trois longueurs de voiture derrière moi.
But the fact is, they're missing from a car that they were driving, and it's covered in blood.	Mais le fait est qu'ils sont absents de la voiture qu'ils conduisaient, et qu'elle est couverte de sang.
They were driving around this city, you see.	Ils conduisaient dans les environs de cette ville, tu vois.
They were driving a car that I stole.	Ils conduisaient une voiture que j'avais volée.
They were driving off station for two weeks leave.	Ils quittaient de la base pour une permission de deux semaines.
They were driving off station for two weeks leave.	Ils avaient un congé de deux semaines.
They were driving the operation.	Ils dirigeaient l'opération.