waste

I told 'em to be ready in 6 months, but they wasted years of my time!	Je leurs ai dis d'être prêt en 6 mois, mais ils ont perdus des années en calculs complexes !
I want you to call your parents and tell them they wasted their money sending you to medical school.	Je veux que dises à tes parents qu'ils ont gaspillé leur argent en t'envoyant faire médecine.
When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.	Quand je demande aux gens ce qu'ils regrettent le plus concernant le lycée, ils répondent presque tous la même chose : qu'ils ont perdu tellement de temps.
The first match of new coach Oenning was very good offensive performance but again they wasted a 2:1 lead in last minutes and even lost in overtime 2:3 again.	Le premier match du nouvel entraîneur Oenning a connu une très bonne performance offensive, mais encore une fois, il a perdu une avance de 2 : 1 aux dernières minutes et a même perdu en prolongation de 2 : 3.
Having hit upon a winning formula they wasted no time in creating the affordable, sportly and functional bags and lifestyle essentials that have gone on to become wardrobe favourites for women in 65 countries across the world.	Comme ils avaient trouvé la formule gagnante, ils ne perdirent pas de temps et créèrent les sacs fonctionnels, sport-chic et abordables et les basiques quotidiens qui font maintenant partie des essentiels de la garde-robe de femmes dans 65 pays du monde.
The main thing is they wasted him.	L'essentiel, c'est qu'ils l'ont tué.
They wasted the terrorist who opened fire in the airport.	Ils ont abattu le terroriste qui a ouvert le feu à l'aéroport.