waste

They waste our money.	Ils jettent notre argent par la fenêtre.
It means they waste time and ultimately decrease the productivity.	Cela signifie qu'ils perdent du temps et réduisent leur productivité.
If they waste my time.	S'ils me font perdre mon temps.
Fundamental rights are like muscles: if they are not used, they waste away.	Les droits fondamentaux sont comme des muscles : si on ne les utilise pas, ils perdent de leur force.
I don't know why they waste the taxpayers' money.	Ce procès est inutile et coûteux.
You now understand how much money they waste.	Ils dépensent tant d’argent.
They can have ambition and a multitude of talents, but they waste because they do not know exactly where they are going in life.	Elles peuvent avoir de l'ambition et une multitude de talents, mais elles gaspillent car elles ne savent pas précisément où elles vont dans la vie.
Thus misguided they waste their entire lives in service to their material bodies only to be rewarded with another material body after giving up the present one.	Ainsi égarés, ils gaspillent leurs vies entières au service de leurs corps matériels pour être récompensés avec un autre corps matériel au trépas.
Bureaucracy is a serious impediment for farmers, who neglect their daily activities in the fields because they waste a great deal of time on red tape.	La bureaucratie représente un obstacle considérable pour les agriculteurs qui, à cause du temps énorme qu'ils consacrent aux démarches bureaucratiques, négligent les travaux des champs.
If they waste nearly all the value of the program, then writing the program harms society by at most the effort that went into writing the program.	S'ils gaspillent la presque totalité de la valeur du programme, alors l'écriture du programme cause du tort à la société, au plus à hauteur de l'effort qu'il a fallu fournir pour écrire ce programme.
If they waste nearly all the value of the program, then writing the program harms society by at most the effort that went into writing the program.	S'ils font perdre la presque totalité de la valeur du programme, alors l'écriture du programme cause du tort à la société, au plus à hauteur de l'effort qu'il a fallu fournir pour écrire ce programme.
It should be very easy to save electricity in Ukraine, because they waste it. But, Mr Commissioner, you know better than I that it is very expensive.	Mais, ils devront produire de l'électricité d'une manière ou d'une autre jusqu'à ce qu'ils économisent l'énergie et économiser l'énergie est très simple en Ukraine parce qu'ils la gaspillent.
In reply to passengers who complain that they waste time unnecessarily because they have to buy another ticket once they have crossed the border, the Commission says that it came up with a good proposal but that the European Parliament blocked it.	Face aux voyageurs qui se plaignent du temps qu'ils perdent inutilement en achetant un autre billet une fois qu'ils ont passé la frontière, la Commission dit avoir présenté une bonne proposition mais que le Parlement européen l'a bloquée.
Slaves wear out in the work place; they waste their vital strength and have to suffer the worst humiliations.	Ils s’épuisent dans le travail, perdent la plus grande part de leur force vitale et subissent les pires humiliations.