warn

The locals, they warned us.	Les autochtones, ils nous avertissaient.
Ah, said the sceptics six years ago, but you will never have real peace in Bosnia without democracy in Belgrade and Zagreb, and there is little prospect of that, they warned.	Mais, disaient les sceptiques, il y a six ans, vous n'aurez jamais de paix véritable en Bosnie sans la démocratie à Belgrade et à Zagreb, et il y a peu de chances à ce sujet, faisaient-ils remarquer.
They warned me but I couldn't not see you.	Ils m'avaient avertie ! Mais je ne pouvais pas ne plus te voir !
They warned me, my whole marriage, they told me about you.	Ils m'avaient averti, mon mariage entier, ils m'avaient dit à propos de toi.
They warned me you might come.	On m'a prévenu que tu pourrais revenir.
They warned me you were unsociable.	On m'a dit que vous étiez asocial.
They warned me you would be here.	L'on m'avait avertie que tu n'étais pas loin.
They warned us about you.	Ils nous avaient prévenus à ton sujet.
They warned me about you.	Ils m'avaient prévenu à votre propos.
They warned me about you.	On m'a parlé de vous.
They warned me about you.	On m'avait parlé de vous. On a gagné.
They warned me about you.	C'est pour ça qu'on m'a mis avec...
They warned us that there would be lots of traffic on the highway.	Ils nous ont prévenus qu'il y aurait beaucoup de circulation sur l'autoroute.
Then they warned them not to cooperate with the authorities.	Ensuite, ils leur ont fortement déconseillé de coopérer avec les autorités.
Pandorum isn't what they warned us about.	Pandorum n'est pas ce qu'ils nous ont dis que c'était.
The foresters said: they warned the monks not to go too far.	Les forestiers ont dit : ils ont averti les moines de ne pas aller trop loin.
The geese represent an significant task as they warned against intruders and thieves.	Elles représentent une tâche importante car elles préviennent des intrus et des voleurs.
The first day of training they warned us about patients like you.	Dès le premier jour, ils nous ont mis en garde contre des malades comme toi.
You see, they warned me that for a time, there's a chance of a relapse.	Tu vois, ils m'ont averti que pendant un temps, il y a un risque de rechute.
Don't forget they warned us about the storm.	Ils ont pratiquement envahi tout le compartiment.