wander

Even the stars they wander towards us in a very strange way.	Regardez au-dehors : les étoiles dérivent vers nous.
They wander off, you know, and... And, usually, nothing comes of it.	Ils s'en vont et on ignore ce qui s'est passé.
This is why they wander like sheep, wretched: they have no shepherd.	C'est pourquoi ils sont partis comme un troupeau ; ils ont été opprimés, faute de berger.
Bet you didn't know they reconciled and now they wander the globe doing the good work.	Mais tu savais pas ils se sont réconciliés et font le tour du monde faisant le bien.
Moreover, people hate the light and stay afar from the light, and thus they wander in the darkness, suffering.	D'ailleurs, les gens détestent la lumière et restent loin de la lumière, et ils errent ainsi dans les ténèbres, souffrant.
Therefore in addition to going to the fashion will be comfortable and warm when they wander down the street.	Ainsi, en plus d'être à la mode, ils se sentiront à l'aise et au chaud lorsqu'ils se promèneront dans la rue.
The capital is Managua, a bustling urban centre with that special something that visitors will only discover when they wander from the busy central district.	La capitale du pays est Managua, un centre urbain animé avec une touche spéciale que les visiteurs ne découvriront que s’ils logent dans le quartier central, le plus passant.
Thus far, Mr Diamandouros has got down very well to his task of calling the institutions to order when they wander down the tortuous path of opacity and bad administration.	Jusqu'à présent, M. Diamandouros s'est très bien attelé à la tâche qui lui a été confiée de rappeler les institutions à l'ordre lorsqu'elles s'égarent sur le chemin sinueux de l'opacité et de la mauvaise administration.
At the open-air museum in Oslo, visitors can buy Christmas gifts from more than a hundred stalls as they wander through a historical retelling of Christmases both decades and centuries past.	Au musée folklorique norvégien de plein air d'Oslo, vous pourrez dénicher de magnifiques cadeaux en parcourant une bonne centaine d'étals, éparpillés sur un parcours évoquant les célébrations de Noël au fil des siècles.
They are the last remaining bastion of civilization on Guul Draz, and they wander the face of the ravaged continent in search of hope or succor in a world that has vanishingly little of either.	Ils sont le dernier bastion de civilisation en Guul Draz, et ils arpentent le continent ravagé, en quête d'espoir ou de secours dans un monde où les deux se font de plus en plus rares.
They wander only across their own lands, as established by tradition.	Les Bédouins se cantonnent à leurs propres terres traditionnelles.
They wander through it in search of unexplored trails that promise new experiences, emotions and possibilities.	Ils errent à travers elle à la recherche de pistes inexplorées qui promettent de nouvelles expériences, d'émotions et de possibilités.
They wander into the towns and see thousands of the children, homeless, without clothes, running in packs on the streets like animals.	Ils errent dans les villes et voient des milliers d'enfants, sans abri, sans vêtements, courir en meute dans les rues comme des animaux.
What do the people who lost their homes do? - They wander aimlessly in search of food.	Que font les personnes qui ont perdu leur maison ? – Elles errent sans but à la recherche de nourriture.
It's dangerous to walk around this town. It's full of zombies. They wander the streets.	Il est dangereux de se promener dans cette ville. Elle est pleine de zombies. Ils errent sans but dans les rues.