wait

Why can't they wait at home with us?	Pourquoi ne peuvent-ils pas attendre à la maison avec nous ?
Can't they wait 10 minutes?	Ils ne pouvaient pas attendre dix minutes ?
So they wait and wish all the best.	Aussi attendent-ils, nous souhaitant le meilleur.
The longer they wait, the better they like it.	Plus longtemps ça prend, plus ils sont contents.
Grandstand and corporate ticket holders sometimes get the chance to have a quick chat with the drivers if they wait outside the Paddock entrance.	Les spectateurs des tribunes ou des espaces d'entreprise prêts à patienter à l'entrée des paddocks ont parfois la chance de s'entretenir brièvement avec les pilotes.
To be able to spend the year more serenely, Oxes can rely on the support of their relatives, as they wait for better times before launching new projects.	Pour être en mesure de passer l'année avec plus de sérénité, les natifs de l'Année du Buffle auront le soutien de leurs parents, en attendant des temps meilleurs pour lancer de nouveaux projets.
Please describe the measures taken to support the healthy development of asylum seekers, in particularly asylum-seeking children, while they wait for their asylum decisions often for a prolonged period in these centres.	Décrire les mesures qui ont été prises en faveur d'un développement sain des demandeurs d'asile, en particulier des enfants cherchant asile, dans la période, souvent prolongée, pendant laquelle ils attendent l'issue de leur demande.
Then they wait for the perfect time to make the decision.	Alors ils attendent l'heure parfaite de prendre la décision.
All what they wait for, is the least error that we will commit.	Tout ce qu'ils attendent, c'est la moindre erreur que nous commettrons.
There they wait for months, until they grow out again.	Ils attendent ainsi des mois, jusqu'à ce qu'ils repoussent.
All what they wait for, is the least error that we will commit.	Tout ce qu’ils attendent, c’est la moindre erreur que nous commettrons.
If they wait for more than 30 seconds, may have a chance.	S'il reste en ligne 30 secondes, tu as une chance.
Why didn't they wait till after the holidays?	Ça ne pouvait pas attendre après les fêtes ?
Why couldn't they wait until later on in the morning?	Ils n'auraient pas pu attendre au matin ?
The longer they wait the worse their mood is.	Plus ils attendent, plus leur humeur est mauvaise.
And they wait until pretty much everybody's gone.	Ils attendent jusqu'à ce que presque tout le monde soit parti.
Why did they wait for 20 years?	Pourquoi ont-elles attendu vingt ans ?
Why'd they wait to call us in?	Pourquoi avoir tant attendu pour faire appel à nous ?
The question is, could they wait?	La question est : peuvent-ils attendre ?
Question is, why did they wait another three days before they hit it?	La question est pourquoi ont-ils attendu trois jours avant de frapper ?