touch

But they touch me and I don't like it.	Mais ils me touche et je n'aime pas ça.
As they touch us, we resonate in accord.	Quand ils nous touchent, nous résonnons en accord.
What happens if they touch us?	Que se passe-t-il s'ils nous touchent ?
They jar our memory, they touch our hearts.	Ceux-ci ébranlent notre mémoire, ébranlent notre coeur.
When they touch you, they touch ME.	Lorsqu'ils vous touchent, ils ME touchent.
One area they touch on is that of climate change.	L’un d’eux concerne le changement climatique.
Uh, so you know how, uh, people come into your lives and, and they touch you?	Tu sais comment certaines personnes entrent dans ta vie et te touchent ?
None of these discussions are easy because they touch on what are often deeply personal and sensitive issues.	Des conversations difficiles Ces discussions ne sont pas faciles parce qu’elles mettent fréquemment le doigt sur des enjeux profondément personnels et délicats.
You know, but I gotta say, meeting the fans, hearing their stories, you know, it keeps me going 'cause they touch me.	Mais je dois dire que rencontrer mes fans, écouter leurs histoires, ça me fait avancer parce qu'ils me touchent.
The Legal Adviser will also assist, as required, in the drafting of correspondence and reports, particularly where they touch on legal issues.	Le Conseiller juridique concourra aussi selon les besoins à la rédaction de la correspondance et des rapports, en particulier ceux qui mettent en jeu des questions juridiques.
Not all the questions of abolition relate to industry; they touch on significant areas of public policy, such as regional, tourism and employment policy, and they are not questions for industry alone.	Je songe notamment aux répercussions sur des secteurs importants de la politique publique, comme le développement régional, le tourisme et l'emploi. Le secteur industriel en lui-même n'est donc pas le seul concerné.
And so it is that you are positioned so that all these different circuits come in contact, they touch you, they can be affected by you just as you can be nourished by them.	Et c'est ainsi que vous êtes positionnés de façon à ce que tous ces circuits différents soient mis en contact, qu’ils vous touchent, qu’ils peuvent être affectés par vous, tout comme vous pouvez être nourri par eux.
The report warrants a number of amendments which constitute urgent matters in themselves. However, it would be better to deal with them in another report that is more relevant to the areas they touch on.	Le rapport a fait l'objet d'un certain nombre de propositions d'amendements qui portent sur des questions, en soi, utiles, mais qui auraient peut-être davantage leur place dans d'autres textes plus en rapport avec le domaine traité.
I would like first of all to express my appreciation for the very good and positive contributions and I can assure you that your suggestions and comments will be taken into account in our work. They are very useful and they touch on various important issues.	J'aimerais tout d'abord exprimer ma satisfaction pour ces contributions très bonnes et très positives et je peux vous assurer que vos suggestions et commentaires seront pris en compte dans nos travaux. Ils sont très utiles et abordent plusieurs questions importantes.
The rights of the child concerning freedom of religion or belief remain a complex issue, especially because they touch upon the position of the child but may also concern his or her parents or legal guardians as well as the religious communities involved.	En matière de liberté de religion ou de conviction, la question des droits de l'enfant demeure complexe, parce qu'elle concerne d'abord la situation de l'enfant, mais également parce qu'elle peut concerner ses parents ou représentants légaux et les communautés religieuses impliquées.
Everything they touch turns to gold.	Tout ça c'est du putain d'or en barre.
Make them disappear before they touch your blue ball.	Les faire disparaître avant qu'ils ne touchez votre bille bleue.
Scare your friends when they touch your device.	Effrayer vos amis quand ils touchent votre appareil.
The most talented employees seek to improve everything they touch.	Les employés les plus talentueux cherchent à améliorer tout ce qu’ils touchent.
The best prayers have survived time, for they touch the truth.	Les meilleures prières ont survécu au temps puisqu’elles touchent la vérité.