throw

They tied me up, they threw me in a van.	Ils m'ont attaché, ils m'ont jeté dans un van.
Remember the day that they threw you out?	Tu te souviens du jour où on t'a renvoyé ?
Yes, they threw me straight from the plane into the ambulance.	Oui, ils m'ont filé directement.. ..de l'avion dans l'ambulance...
I caught them, and then they threw me off that bridge.	Je les ai vu et ils m'ont jeté de ce pont.
I came to look for him, and they threw me in!	Je suis venu le chercher et ils m'ont enfermé.
What would you do if they threw you out?	Que feriez-vous... s'ils vous mettaient à la porte ?
We'll take him to the place where they threw him out.	On ira au resto où on l'a fichu dehors.
They got me, and they threw me in here.	Ils m'ont pris, et m'ont amené ici.
A week later, they threw him out of the band "because he wasn't pretty".	Une semaine après, ils l'ont viré du groupe parce qu'il n'était pas beau.
Yes, they threw him out for 8 days.	Ils l'ont foutu à la porte huit jours.
Okay, you're upset because they threw you out of their lounge.	Tout ça parce qu'ils t'ont viré de chez eux.
And then they threw me out.	Et alors, elles m'ont foutue dehors.
Well, I was, until they threw me out.	Oui, jusqu'à ce qu'ils me jettent dehors.
Before they threw you in here.	Avant qu'ils te jettent là-dedans.
When they realized that I knew nothing, they threw me straight into the valley depths.	Lorsqu'ils ont vu que je ne savais rien, ils m'ont abandonnée dans cette vallée.
I think it happened because they threw me on the ground... and kicked me in the stomach.	ça doit venir du fait qu'ils m'avaientjetée par terre... avant de me botter le ventre.
I got the message when the police cuffed me, and they threw me in a holding cell.	J'ai compris le message lorsque la police m'a passé les menottes, et qu'il m'ont jeté en cellule de détention
The French and the Dutch had a chance to vote in favour of the Constitution, and they threw it away.	Les Français et les Néerlandais ont eu la possibilité de voter en faveur de la Constitution et ils l'ont rejetée.
They were put into a segregated and sent to the battlefields of Europe, and they threw themselves into it.	Ils ont été ostracisés dans une unité nippo-américaine, envoyée sur les champs de bataille en Europe. Ils y ont consacré toutes leurs forces.
When they threw me off the roof, I was laying on the cold pavement, and this woman police came over to see if I was still alive.	Quand ils m'ont jeté du toit, j'étais allongé sur le bitume froid, et une femme agent est venue voir si j'étais vivant.