stumble

I say then, Have they stumbled that they should fall?	Je dis donc : Ne se sont-ils heurtés que pour tomber ?
It looks like they stumbled across something, something that had been hidden away.	Il semblerait qu'ils soient tombés sus quelque chose, quelque chose qui a été caché.
During one patrol, they stumbled upon old man Josip Simčić and his daughter Vinka.	Au cours d'une patrouille, ils sont tombés par hasard sur un vieil homme, Josip Simčić, accompagné de sa fille Vinka.
I did all those things so you would have no misunderstanding, but some of you still do not understand and they stumbled.	J'ai fait toutes ces choses afin que vous n'ayez pas de malentendu, mais certains d'entre vous ne comprennent toujours pas et ils onttrébuché.
In the case of Sibel, they drew their inspiration from a woman they stumbled upon by chance in Kusköy, a village in the north of Turkey well known for its use of a whistled language.	Dans le cas de Sibel, l'inspiration vient d'une femme rencontrée par hasard à Kusköy, un village du nord de la Turquie avant tout connu surtout pour utiliser encore le langage sifflé.
They stumbled down into the ravine, which was covered in Kozilek's weird iridescent trail.	Ils dégringolèrent dans le ravin, qui était recouvert par l’étrange piste iridescente de Kozilek.
They stumbled upon your planet, in a sense, and realized its potential for satisfying their own needs.	Ils sont littéralement tombés sur votre planète, en un sens, et ont réalisé son potentiel à satisfaire leurs propres besoins.