separate

And if they separate us?	Et s'ils nous séparent ?
And if they separate us?	Et s'ils nous séparent ? Nous nous chercherons l'un l'autre.
I think they separate them near the end.	Je pense qu'ils les séparent vers la fin.
I know that sometimes they separate.	Je sais que parfois, ils se séparent.
Could they separate the facts of this case from their personal experiences?	Auraient-ils pu séparer les faits de l'espèce à partir de leurs expériences personnelles ?
And what if they separate?	Et puis s'ils se séparent ?
And if they separate us?	Et si on est séparés ?
Why did they separate?	Pourquoi ils se sont séparés ?
You know, they separate the President and the Vice President at times like this.	Tu sais, ils séparent le Président et le Vice Président dans des moments comme ceux-là.
One day they separate.	Un jour, ils se sont séparés.
When they separate, man is no more.	Quand on les sépare, l’homme cesse d’exister.
This is where they separate the men from the boys.	Où on reconnaît les vrais hommes.
And what if they separate?	Et si vous vous quittez ?
And what if they separate?	S'ils se séparent ?
Why did they separate?	Pourquoi l'a-t-elle quitté ?
The phenomenon is predominantly female, since men tend to remarry when they separate or become widowers.	Il s'agit essentiellement d'un phénomène féminin du fait que les hommes tendent à se remarier lorsqu'ils sont séparés ou veufs.
You know, they separate the President and the Vice President at times like this.	Je ne le suis pas. Tu sais, ils séparent le Président et le Vice Président dans des moments comme ceux-là.
Neither molecule can get rid of its energy in such a collision, and they separate again.	Les molécules ne peuvent pas se débarrasser de cette énergie et se séparent tout de suite après la rencontre.
But all of the time when they separate by more than 100 meters, they need to use these individually distinctive whistles to come back together again.	Mais à chaque fois qu'ils sont séparés de plus de 100 mètres, ils doivent utiliser ces sifflements distinctifs pour se retrouver.
They suffer from the deep inner knowledge that the creator within them cannot revive, as long as they separate offender and victim.	Ils souffrent de ce profond savoir intérieur de ce que le Créateur en eux ne peut pas ressusciter aussi longtemps qu’ils laissent dissociés les aspects de victime et d’auteur.